價值證明書英文解釋翻譯、價值證明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 document of value

分詞翻譯：

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

證明書的英語翻譯：

certificate; ticket
【經】 chitty; reterence; testimonial

專業解析

價值證明書（Certificate of Value）是國際貿易中用于證明商品交易價值真實性的法律文件，其英文對應術語為"Certificate of Value"或"Value Declaration Certificate"。該文件由第三方權威機構或經認證的評估機構出具，主要應用于海關申報、稅務核算及貿易結算等場景，用以确認交易标的物的公允市場價值。

根據世界海關組織《京都公約》附件指南，價值證明書需包含以下核心要素：商品完整描述、評估方法說明（如市場比較法或成本法）、評估基準日、貨币單位以及評估師簽名。中國海關總署《進出口貨物申報管理規定》第21條明确要求，進口貨物申報價值超過50萬元人民币時需附第三方價值證明文件。

該文件的籤發機構包括：

中國出入境檢驗檢疫協會認證的評估機構
國際商會（ICC）授權的貿易服務提供商
跨國會計師事務所（如普華永道、德勤）的估值部門
海關總署認可的保稅區評估中心

在跨境電子商務中，價值證明書還需符合WTO《貿易便利化協定》第7.3條款關于電子化估值文件的标準要求。英國皇家特許測量師學會（RICS）發布的《國際估值标準》第4版對證明書的格式規範和技術參數有詳細說明。

網絡擴展解釋

價值證明書（Certificate of Value）是國際貿易中重要的官方文件，主要用于證明商品交易的真實性和準确性。以下從定義、作用、内容及籤發等方面綜合解釋：

一、定義

價值證明書是由出口國的官方檢驗機構（如商檢局）或授權機構籤發的文件，用于證明出口商品發票中列明的商品名稱、數量、單價、總價值等信息真實有效。部分國家要求進口商在清關時提交此文件，以規範外彙管理和關稅征收。

二、核心作用

關稅征收依據：幫助進口國海關準确評估貨物價值，防止低報貨值逃稅。
外彙管理：作為進口國外彙監管部門審核資金流動合法性的憑證，避免騙購外彙。
交易真實性保障：驗證賣方發票信息的真實性，保護進口商免受欺詐。

三、内容要素

通常包含以下信息：

商品名稱、規格及數量
單價與總金額（需與發票一緻）
貨币種類（需符合信用證或合同約定）
籤發機構蓋章及簽名
籤發日期及有效期限

四、籤發機構

需由出口國官方認可的檢驗機構籤發，例如中國的中國檢驗認證集團（CCIC）。部分情況下，商會或公證機構也可能參與認證。

擴展說明

英文名稱：Certificate of Value。
法律效力：其籤發需符合國際貿易規則及進口國法規。

如需了解具體模闆或寫作規範，可參考、10等來源。