使濃縮的英文解釋翻譯、使濃縮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 inspissant

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

濃縮的英語翻譯：

concentrate; condense; inspissation
【計】 compaction
【化】 concentrate; concentration; enrich(ing)
【醫】 concentrate; concentration; incrassation; pycno-; pykno-; spissitude

專業解析

"使濃縮的"在漢英詞典中對應英文動詞短語"to concentrate"，指通過移除溶劑或冗餘成分使物質體積減小、純度提升的物理過程。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"to make a liquid or other substance stronger by removing some of the water from it"。該詞在專業領域有兩層核心含義：

化學/工業應用：指通過蒸發、蒸餾等手段提取溶液中的有效成分，例如濃縮果汁（concentrated fruit juice）的生産工藝。這種用法常見于《朗文當代高級英語辭典》第7版的食品加工條目。
抽象概念延伸：在語言學範疇可表示将複雜信息精煉為簡潔表達，如學術寫作中的摘要濃縮（abstract concentration）。劍橋國際英語詞典特别标注該詞在學術場景下的比喻用法。

該詞的形态變化包含"concentrated"（形容詞）和"concentrating"（現在分詞）。需要注意其與"condense"（冷凝濃縮）的語義差異：前者側重純度提升，後者強調形态轉變，這種區分在《柯林斯英漢雙解詞典》的詞彙辨析專欄中有詳細說明。

網絡擴展解釋

“使濃縮”指通過特定方法減少物質或信息中不需要的部分，從而提升目标成分的濃度或精華含量。具體解釋如下：

一、基本含義

物理化學過程：通過加熱、蒸發等方式去除溶液中的溶劑，使溶質濃度增高。例如工業中制備濃縮果汁、濃縮鈾等。
廣義應用：泛指減少冗餘部分，增強核心内容的相對比例。如文學創作中“濃縮”指提煉精華，實現簡潔表達（秦牧提及）。

二、應用領域

工業與食品：如濃縮洗衣粉通過脫水減少體積，濃縮鈾通過同位素分離提高鈾-235含量。
抽象領域：用于描述信息整合，如“濃縮曆史精華的建築設計”。

三、反義與對比與“稀釋”相對，前者增加濃度，後者降低濃度。

可通過等來源進一步了解具體案例。