便利地英文解釋翻譯、便利地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expe***ntly; handily

convenient; handy

benefit; favourable; profit; sharp

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

便利地（biànlì de）是一個漢語副詞，其核心含義為“以方便、省力或高效的方式”，在英語中通常譯為“conveniently”。該詞由形容詞“便利”（convenient）加副詞後綴“地”構成，強調動作或狀态實現的便捷性。具體釋義如下：

空間或時間上的便捷性
指地理位置易于到達或時間安排合理，減少周折。例如：“地鐵站便利地位于商場入口處”（The subway station is conveniently located at the mall entrance）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津高階英漢雙解詞典》
操作或使用的高效性
表示工具、方法等設計合理，易于操作或節省精力。例如：“這款軟件便利地整合了多項功能”（This software conveniently integrates multiple functions）。

來源：北京外國語大學《漢英詞典》（修訂版）；《柯林斯高階英漢雙解詞典》

語義辨析：

權威例句參考：

“社區服務中心便利地為居民提供一站式服務。”
（The community service center conveniently offers one-stop services to residents.）

來源：《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社

“便利地”是一個由形容詞“便利”與副詞後綴“地”組合而成的副詞，用于修飾動詞，表示“以方便、省時省力的方式完成某個動作”。具體解釋如下：

詞義分解
- 便利：指事物或條件具有方便、容易使用的特性。例如：“交通便利”“購物便利”。
- 地：副詞後綴，将形容詞轉化為副詞，修飾動詞。
語法功能
- 在句子中作狀語，通常位于動詞前。例如：
  - “這裡可以便利地搭乘地鐵。”（修飾“搭乘”）
  - “手機支付讓人們便利地完成交易。”（修飾“完成”）
使用場景
- 強調動作的便捷性，常見于交通、科技、生活服務等領域：
  - 交通：“便利店便利地位于小區門口。”
  - 科技：“APP便利地整合了多種功能。”
  - 日常：“通過快遞，商品能便利地送達。”
對比辨析
- 與“便利的”區别：
  - “便利的”是形容詞，修飾名詞（如“便利的工具”）；
  - “便利地”是副詞，修飾動詞（如“便利地使用工具”）。
注意事項
- 避免冗餘表述：例如“非常便利地”更口語化，正式文本中可直接用“便利地”。
- 中文語法中，副詞“地”不可省略，需與動詞搭配使用。

總結來說，“便利地”通過強調動作的便捷性，突出效率與省力，適用于描述現代化服務、科技應用或優化後的流程。