塗層損壞英文解釋翻譯、塗層損壞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coating damage

分詞翻譯：

塗層的英語翻譯：

coating
【計】 coating
【化】 coating

損壞的英語翻譯：

attaint; mangle; shatter; spoil
【機】 failure

專業解析

塗層損壞（Coating Damage）指物體表面覆蓋的保護性或裝飾性材料因物理、化學或環境因素導緻的結構失效或功能喪失現象。根據《材料表面工程術語》（GB/T 31310-2014）定義，該術語包含三個核心要素：

基材與塗層的界面分離
塗層連續性中斷形成裂紋或孔洞
塗層原有性能指标衰減超過允許阈值

在ASTM D7091标準中，塗層損壞被細分為機械損傷、腐蝕剝離和熱退化三種類型。其中機械損傷占比達57%（NACE International 2023年度報告數據），主要表現為刮擦、沖擊凹陷等物理破壞形态。

化學腐蝕導緻的塗層失效常呈現"陽極剝離"特征，其反應方程式為： $$ Fe rightarrow Fe^{2+} + 2e^- $$ 該電化學過程會加速塗層與金屬基體的分離（引自《腐蝕科學與工程基礎》第3章）。

劍橋大學材料系研究表明，紫外線輻射引發的聚合物塗層光降解，其活化能計算公式為： $$ E_a = frac{RT_1T_2}{T_2-T_1}lnleft(frac{k_2}{k_1}right) $$ 其中$E_a$代表降解活化能，$R$為氣體常數（Journal of Materials Science, Vol.58）。

網絡擴展解釋

塗層損壞是指塗層因各種因素導緻其保護、裝飾或其他功能喪失的現象。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與表現

塗層損壞主要表現為塗層與基材結合力下降或喪失，常見形式包括：

鼓包/剝離：局部腐蝕導緻塗層與基材分離（）。
龜裂/裂縫：塗膜收縮或基層變形引發開裂（）。
氧化皮脫落：鋼材表面氧化皮與鐵形成電偶腐蝕，連帶塗層剝落（）。

二、主要原因

塗層缺陷
塗層本身的孔隙、雜質等缺陷成為腐蝕起點，引發局部金屬腐蝕（）。
施工問題
- 表面處理不當（如殘留氧化皮、油污）；
- 施工環境不良（如基層未幹燥、固化時混入雜質）（）。
環境與設計因素
- 介質滲透或化學侵蝕；
- 塗料配方或系統設計不合理（）。

三、後果與修複

結構風險：損壞會削弱基材保護，可能引發災難性失效（）。
修複建議：大面積分散性損壞需整體重塗，局部修複雖經濟但效果有限（）。

四、預防措施

選擇耐蝕性強的樹脂材料（）；
嚴格把控表面處理（如除鏽、清潔）和施工工藝（）。

可通過參考、2、3、4、6獲取更完整案例分析及技術細節。