便利地英文解释翻译、便利地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expe***ntly; handily

convenient; handy

benefit; favourable; profit; sharp

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

便利地（biànlì de）是一个汉语副词，其核心含义为“以方便、省力或高效的方式”，在英语中通常译为“conveniently”。该词由形容词“便利”（convenient）加副词后缀“地”构成，强调动作或状态实现的便捷性。具体释义如下：

空间或时间上的便捷性
指地理位置易于到达或时间安排合理，减少周折。例如：“地铁站便利地位于商场入口处”（The subway station is conveniently located at the mall entrance）。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津高阶英汉双解词典》
操作或使用的高效性
表示工具、方法等设计合理，易于操作或节省精力。例如：“这款软件便利地整合了多项功能”（This software conveniently integrates multiple functions）。

来源：北京外国语大学《汉英词典》（修订版）；《柯林斯高阶英汉双解词典》

语义辨析：

权威例句参考：

“社区服务中心便利地为居民提供一站式服务。”
（The community service center conveniently offers one-stop services to residents.）

来源：《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社

“便利地”是一个由形容词“便利”与副词后缀“地”组合而成的副词，用于修饰动词，表示“以方便、省时省力的方式完成某个动作”。具体解释如下：

词义分解
- 便利：指事物或条件具有方便、容易使用的特性。例如：“交通便利”“购物便利”。
- 地：副词后缀，将形容词转化为副词，修饰动词。
语法功能
- 在句子中作状语，通常位于动词前。例如：
  - “这里可以便利地搭乘地铁。”（修饰“搭乘”）
  - “手机支付让人们便利地完成交易。”（修饰“完成”）
使用场景
- 强调动作的便捷性，常见于交通、科技、生活服务等领域：
  - 交通：“便利店便利地位于小区门口。”
  - 科技：“APP便利地整合了多种功能。”
  - 日常：“通过快递，商品能便利地送达。”
对比辨析
- 与“便利的”区别：
  - “便利的”是形容词，修饰名词（如“便利的工具”）；
  - “便利地”是副词，修饰动词（如“便利地使用工具”）。
注意事项
- 避免冗余表述：例如“非常便利地”更口语化，正式文本中可直接用“便利地”。
- 中文语法中，副词“地”不可省略，需与动词搭配使用。

总结来说，“便利地”通过强调动作的便捷性，突出效率与省力，适用于描述现代化服务、科技应用或优化后的流程。