水銀密封英文解釋翻譯、水銀密封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mercury seal

mercury; quicksilver
【醫】 Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercury; quicksilver; silver liquid

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

水銀密封（Mercury Seal）是一種利用金屬汞（水銀）的物理特性來實現密封的技術手段。其核心原理在于利用水銀的高密度、低蒸汽壓以及液态流動性，在特定裝置中形成液封屏障，有效隔絕氣體或液體通過。以下是詳細解釋：

密封原理
水銀在常溫下呈液态，具有極低的蒸汽壓（20℃時約0.0012 mmHg）和極高的密度（13.534 g/cm³）。當填充于容器接口或旋轉軸等部位時，其重力與流動性可緊密貼合接觸面，形成氣密性或液密性屏障，阻止兩側介質（如空氣、真空或化學氣體）的滲透或交換。
典型應用場景
- 真空系統：早期高真空泵（如擴散泵）和真空計常采用水銀密封旋轉軸或閥門，維持系統真空度。
- 壓力測量：水銀氣壓計（如托裡拆利實驗）利用水銀柱密封玻璃管上端真空腔，通過液面高度差測量大氣壓。
- 化學反應裝置：某些特殊反應容器（如氣體發生器）通過水銀液封調節氣壓或隔絕氧氣。
英文術語對照
在工程與科學文獻中，"水銀密封"對應的标準英文術語為"mercury seal" 或"liquid mercury sealing"。其技術描述強調汞的液态特性（liquid mercury）與阻隔功能（seal），例如："The rotating shaft employs a mercury seal to prevent air leakage into the vacuum chamber."
安全與替代技術
因水銀的劇毒性和環境污染風險，現代工業已逐步淘汰該技術，改用磁性流體密封、機械密封或高分子材料密封等替代方案。但在部分曆史文獻或特定高精度實驗中仍有提及。

權威參考來源：

“水銀密封”是一種利用液态金屬水銀（化學符號Hg）作為密封介質的裝置，主要用于防止潤滑油等流體從機械設備的間隙洩漏。以下是綜合解釋：

原理與定義
水銀密封通過将水銀注入軸套與軸之間的縫隙，利用其高密度和表面張力特性形成物理屏障，阻斷介質洩漏。這種密封方式常見于旋轉機械設備（如軸承、泵體）的動密封場景，且需滿足壓差平衡條件。
結構要求
- 轉動軸表面粗糙度需達到Ra3.2以上，水銀槽表面則需更光滑（Ra1.6以下）。
- 水銀槽尺寸通常為寬5毫米、深3毫米，軸與槽的配合間隙需小于0.05毫米。
- 注水銀的小孔孔徑控制在0.4-1.0毫米，以确保穩定填充。
水銀的特性優勢
水銀在常溫下為液态，具有高流動性、導電/導熱性以及極大表面張力，能緊密貼合金屬表面形成密封層。這些特性使其在實驗室和工業設備中作為密封材料具有獨特優勢。
應用限制與注意事項
- 僅適用于壓差平衡的環境，高壓差可能導緻密封失效。
- 水銀具有劇毒，需嚴格密封保存（如玻璃容器）并遠離高溫環境，避免蒸發中毒風險。

總結來看，水銀密封是一種依賴液态金屬物性的精密密封技術，盡管因毒性問題應用受限，但在特定工業場景中仍具有不可替代性。