定義的英文解釋翻譯、定義的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 defined; defining; definitional

adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

“定義”作為漢語詞彙，其對應的英文翻譯為“definition”，而“定義的”在漢英詞典中通常呈現為形容詞性短語“defined”或動詞過去分詞形式“defined”，用于描述事物被賦予明确範圍或内涵的狀态。這一語言現象可從以下三個維度解析：

詞性轉化與語法功能
“定義的”由動詞“定義”+結構助詞“的”構成，形成形容詞性短語（如“被定義的概念”對應英文“defined concept”）。該結構在句子中承擔定語功能，限定名詞的語義邊界。例如《現代漢語詞典》指出，“定義”作為動詞時，指“對概念的本質特征作出确切表述”，其形容詞化後強調事物已具備明确屬性。
語義精确性要求
在學術寫作與技術文檔中，“定義的”常作為标準化表達，要求表述符合邏輯學中的“屬加種差”原則。參考《牛津英語詞典》對“defined”的釋義，該詞特指“通過明确特征确立事物在分類體系中的位置”，與ISO 704:2009術語工作原則中“概念體系的構建方法”形成理論呼應。
跨語言對比特征
漢語“定義的”在英譯過程中存在句法位置差異：中文定語前置（如“明确定義的目标”），英文則可通過前置形容詞（well-defined objectives）或後置分詞短語（objectives defined in the protocol）實現等效表達。此差異在《語言類型學與漢語語法研究》中被歸類為“修飾語語序類型參數”的典型例證。

“定義的”是形容詞，指某事物已被明确說明、解釋或限定其含義或範圍的狀态。以下從不同角度詳細解釋：

基本概念在邏輯學和語言學中，“定義”是通過屬加種差的方式明确概念内涵的行為。例如，将“三角形”定義為“三條線段首尾相連形成的封閉圖形”，此時“定義的三角形”即指這一被精确描述的概念。
學科應用
- 數學：如函數定義域是自變量允許取值的集合，寫作$text{Domain}(f) = {x in mathbb{R} mid x eq 0}$，這種明确劃定的範圍即為“定義的”部分。
- 編程：變量聲明（如int x = 5;）即完成對變量類型和初始值的定義，此時變量成為“已定義”狀态。
特征要求有效定義需滿足：
- 準确性：避免歧義（如“生物”不能定義為“會動的東西”）
- 非循環性：不能用自身定義自身（如“光即可見光”）
- 必要性：包含足夠特征以區分其他概念
常見誤區
- 過度定義：添加非必要特征（如将“書”定義為“紙質的文字載體”忽略了電子書）
- 模糊定義：使用比喻（如“時間像河流”）無法形成有效定義
擴展理解 “未定義的”常與“定義的”形成對比，例如：
- 數學中0/0是未定義運算
- 編程中未聲明的變量會引發“未定義”錯誤

需注意，定義的恰當性需結合具體語境。哲學中的“操作性定義”強調通過測量方法界定概念（如“智力”通過IQ測試分數定義），而“理論性定義”側重本質描述。