金融商行英文解釋翻譯、金融商行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial house

分詞翻譯：

金融的英語翻譯：

banking; finance
【經】 finance

商行的英語翻譯：

business; commercial firm; trading company
【經】 commercial agency; commercial house; mercantile firm

專業解析

金融商行（Financial Trading House）是金融機構的一種特殊類型，其核心職能是通過資金融通、風險管理和市場交易活動，為企業和個人提供綜合性金融服務。該術語在漢英詞典中常對應“financial trading house”或“commercial finance institution”，強調其在資本市場中的中介角色。

從業務範疇看，金融商行主要涉及以下領域：

跨境結算與外彙交易：為跨國企業提供貨币兌換、套期保值等服務，例如通過遠期合約鎖定彙率風險（參考《國際金融實務》，中國金融出版社2023版）。
結構性融資：設計供應鍊金融、資産證券化等複雜金融産品，典型案例包括應收賬款保理和票據貼現業務（中國銀行業協會2024年行業報告）。
金融衍生品交易：參與利率互換、商品期貨等場外衍生品市場，根據《巴塞爾協議III》要求維持充足資本儲備（國際清算銀行公開文件）。

與普通商業銀行相比，金融商行更側重批發銀行業務，服務對象以機構客戶為主，單筆交易規模通常超過5000萬元人民币（中國人民銀行2024年金融市場運行報告）。其運作模式遵循以下公式表示的資本運作原則： $$ R = frac{C_r}{E} times 100% $$ 其中$R$代表資本充足率，$C_r$為合格資本，$E$為風險加權資産。

曆史上，這類機構起源于19世紀歐洲的商人銀行體系，現代典型代表包括高盛集團交易銀行部（Goldman Sachs Transaction Banking）和中國的中信金融資産（CITIC Financial Assets）。根據國際貨币基金組織2025年全球金融穩定報告，全球排名前20的金融商行管理資産規模已突破80萬億美元。

網絡擴展解釋

“金融商行”這一表述在專業金融術語中并不常見，但結合上下文和搜索結果分析，通常可以理解為商業銀行。以下是關于商業銀行的詳細解釋：

1. 定義與性質

商業銀行是以營利為目的的金融企業，主要通過吸收存款、發放貸款、辦理結算等業務實現盈利。其核心特征包括：

吸收活期存款：這是商業銀行區别于其他金融機構（如政策性銀行）的主要标志。
信用創造功能：通過貸款和投資活動創造存款貨币，影響經濟中的貨币供應量。
綜合性金融服務：除傳統存貸業務外，還提供支付結算、外彙交易、信用卡等多樣化服務。

2. 主要業務

商業銀行的業務可分為三類：

存款業務：基礎性業務，包括活期存款、定期存款等，是銀行資金的主要來源。
貸款業務：主體業務和主要利潤來源，需遵循安全性、效益性等原則評估借款人信用。
中間業務：如支付結算、理財服務等，通過收取手續費盈利。

3. 職能與作用

信用中介：連接資金供給方與需求方，促進資源優化配置。
支付中介：為企業及個人提供轉賬、彙款等結算服務。
金融服務：支持經濟發展，如為企業融資、為居民提供消費信貸等。

4. 與其他金融機構的區别

與中央銀行：商業銀行以營利為目标，而央行負責貨币政策調控和金融穩定。
與政策性銀行：後者服務于國家戰略（如進出口、基建），不以盈利為首要目的。

術語澄清

“商行”一詞在非金融領域可能指貿易公司（如），但結合“金融”限定後，通常指向商業銀行。若需進一步了解其他類型的金融機構，可參考來源網頁。