假性脑膜炎英文解释翻译、假性脑膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Dupre's syndrome; meningism; meningismus

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

脑膜炎的英语翻译：

【医】 cephalitis meningica; cephalomeningitis; cerebral meningitis
meningitides; meningitis

专业解析

假性脑膜炎（Pseudomeningitis / Meningism）是一个医学术语，指出现类似脑膜炎的症状（如颈项强直、头痛、畏光等），但并非由真正的脑膜感染或炎症引起的情况。以下是其详细解释：

一、术语定义与核心概念

中文名：假性脑膜炎
英文对应术语：
- Meningism：最常用且直接的对应词，特指存在脑膜刺激征（如颈强直、克氏征、布氏征阳性）但无实际脑膜炎症的状态。
- Pseudomeningitis：字面直译为“假性脑膜炎”，也用于描述此现象，强调其非感染性本质。
核心含义：指患者表现出典型的脑膜炎症状和体征（主要是脑膜刺激征），但通过脑脊液检查（CSF）等诊断手段，排除了细菌性、病毒性或其他病原体引起的真正脑膜感染（脑膜炎）。它是一种症状群或体征表现，而非一种独立的疾病诊断。

二、常见原因与病理机制假性脑膜炎的出现通常与以下因素有关，其机制多涉及刺激了脑膜或神经根，而非直接感染：

全身性感染：尤其是高热性疾病，如严重流感、肺炎、败血症等。高热和全身炎症反应可能间接导致脑膜刺激征。来源：默克诊疗手册 (Merck Manuals) - 脑膜炎概述章节。
中毒：某些药物过量（如异烟肼、环孢素）或毒素作用。
代谢紊乱：如严重尿毒症、糖尿病酮症酸中毒等。
颅内病变：蛛网膜下腔出血、颅内肿瘤（尤其是后颅窝肿瘤）、脑脓肿（炎症反应波及脑膜附近）等。颅内压增高或血液/肿瘤产物刺激脑膜可引起类似症状。来源：美国国家医学图书馆 (NLM) - MedlinePlus 医学百科全书 (脑膜炎相关条目)。
颈椎病变：严重的颈椎关节炎、外伤等导致颈部活动受限和疼痛，可能被误认为颈强直。
儿童特定情况：在幼儿中，发热本身有时即可伴随脑膜刺激征表现。

三、与真性脑膜炎 (Meningitis) 的关键区别

脑脊液检查 (CSF)：这是最关键的鉴别点。真性脑膜炎患者的CSF通常有异常表现，如压力增高、白细胞计数显著升高（以中性粒细胞或淋巴细胞为主）、蛋白升高、糖降低（细菌性）等。而假性脑膜炎患者的CSF检查结果通常是正常的，或仅有轻微异常（如压力轻度增高），不符合感染性炎症的特征。来源：世界卫生组织 (WHO) - 脑膜炎诊断与治疗指南 (相关章节强调CSF检查的重要性)。
病因：真性脑膜炎有明确的感染源（细菌、病毒、真菌等），假性脑膜炎则由上述非感染性因素引起。
治疗与预后：真性脑膜炎需要针对病原体的特异性治疗（如抗生素、抗病毒药），延误治疗可能致命或致残。假性脑膜炎的治疗则针对其原发病因，预后通常取决于原发病的控制情况。

四、临床意义识别假性脑膜炎至关重要：

避免误诊误治：防止将非感染性疾病误诊为脑膜炎而进行不必要的抗生素治疗或侵入性操作。
寻找潜在病因：提示临床医生需要积极寻找导致这些症状和体征的根本原因（如全身感染、颅内出血、代谢紊乱等）。
指导检查：当怀疑假性脑膜炎时，详细的病史询问、体格检查（尤其是神经系统检查）和针对性的辅助检查（如血液检查、影像学检查CSF检查）是明确诊断的关键。

假性脑膜炎 (Meningism / Pseudomeningitis) 是指出现脑膜刺激征（颈强直等）但无真正脑膜感染的临床状态。其本质是多种非感染性疾病（如高热、中毒、颅内出血、代谢紊乱）引起的一种症状模仿。与真性脑膜炎的核心鉴别依赖于脑脊液检查结果正常或不符合感染性炎症特征。正确识别假性脑膜炎有助于避免误诊，并引导临床医生寻找和治疗其潜在的病因。

网络扩展解释

假性脑膜炎（又称虚性脑膜炎）是一种临床表现与脑膜炎相似，但无颅内感染的疾病，主要由其他系统性疾病或病理状态引发脑膜刺激反应。以下是详细解释：

1.定义与本质

假性脑膜炎并非真正的脑膜感染，而是由全身性疾病（如感染、代谢异常）或物理因素（如颅内压变化）导致的脑膜刺激症状。其核心区别在于无病原体直接侵犯脑膜，且脑脊液检查通常显示压力增高、细胞数正常、蛋白质轻度升高。

2.常见病因

感染性疾病：如肺炎、败血症、伤寒等全身性感染，可能通过血液渗透或炎症反应间接引发脑膜刺激。
颅内压异常：急性发热性疾病可能导致血液低渗，液体进入脑脊液使颅内压升高。
其他因素：硬膜外麻醉或药物注射等罕见情况也可能诱发。

3.典型症状

与脑膜炎相似，但程度较轻，包括：

脑膜刺激征：颈项强直、头痛、畏光；
全身症状：恶心、呕吐，严重时可能出现抽搐或昏迷。

4.诊断与鉴别

需通过以下检查排除感染性脑膜炎：

脑脊液检查：压力增高，细胞数正常，蛋白质轻度升高；
影像学检查：如脑部CT或MRI，确认无脑实质病变。

5.治疗原则

以对症处理和原发病控制为主：

降颅压：使用脱水剂（如甘露醇）或利尿剂（如氢氯噻嗪）；
控制感染：针对肺炎、败血症等原发病使用抗生素（如阿莫西林）；
支持治疗：休息、补液等辅助措施。

假性脑膜炎是多种疾病引发的继发性症状，需通过综合检查明确病因并及时干预原发病。若出现疑似症状，建议尽早就医以排除感染性脑膜炎等严重疾病。