訴訟中的情形英文解釋翻譯、訴訟中的情形的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 state of the case

分詞翻譯：

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

情形的英語翻譯：

case; condition; posture; situation; state; status; way

專業解析

在法律語境下，"訴訟中的情形"指司法程式中特定階段或場景的客觀狀态及法律事實集合。根據《元照英美法詞典》，其對應英文術語"circumstances in litigation"包含三個核心維度：

程式性狀态定義依據《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)，該術語涵蓋訴訟參與人權利義務關系變化、證據提交時限、管轄權争議等程式節點。例如中國《民事訴訟法》第64條規定的舉證責任分配即屬此類情形。
常見情形分類《漢英法律詞典》将典型情形歸納為：

訴前保全（Pre-litigation Preservation）
管轄權異議（Jurisdictional Challenge）
證據突襲（Trial by Ambush）
訴訟中止（Suspension of Proceedings）
反訴提出（Counterclaim Filing）

法律效果認定《牛津法律詞典》強調需結合實體法與程式法雙重标準進行判定。如美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 12(b)(6)規定的駁回動議審查标準，即要求法官綜合考量"起訴狀所述情形是否構成有效訴因"。
跨文化差異表現中國政法大學比較法研究所研究顯示，大陸法系更注重書面材料呈現的情形要件，而普通法系側重當庭證詞形成的整體情形認知。這種差異在交叉詢問環節表現尤為明顯。

網絡擴展解釋

訴訟中的“情形”通常指訴訟程式進行時可能出現的具體狀況或法律狀态。結合不同訴訟階段和案件類型，常見情形可歸納如下：

一、和解情形（民事訴訟）

在訴訟過程中，雙方可能基于以下原因達成和解：

事實明晰後的協商：法官闡明争議焦點後，雙方意識到協商更高效；
維護合作關系：存在既往合作關系的當事人希望通過和解保持友好；
風險規避：權衡訴訟成本與判決不确定性後，選擇雙赢方案。

法律依據：《民事訴訟法》第50條賦予當事人和解權利。

二、訴訟終結情形（行政訴訟）

根據《行政訴訟法》規定，符合以下條件應終結訴訟：

原告死亡且無繼承：原告死亡後無近親屬或近親屬放棄訴訟；
法人終止無承繼：原告法人終止後無權利義務承受人；
中止超期未恢複：因特殊原因中止訴訟滿90日仍無人繼續。

三、重複起訴情形

構成重複起訴需同時滿足：

當事人相同；
訴訟标的相同；
訴訟請求相同或被前訴裁判包含。

法院處理：裁定駁回起訴。

四、虛假訴訟情形（民事訴訟高風險行為）

典型表現包括：

僞造借據轉移債務（如案例中馬某虛構公司借款）；
虛構勞動關系騙取賠償；
串通制造虛假債權債務。

法律後果：可能觸犯《刑法》虛假訴訟罪，面臨刑事責任。

其他補充

執行不能情形：雖屬訴訟後階段，但勝訴後被告無財産可供執行也屬常見情形（參見）。
基本訴訟類型：分為刑事、民事、行政三大訴訟體系，程式各有特點（參考-8基礎定義）。

如需了解具體案例或法律條文細節，可查閱對應的司法案例庫或法律法規彙編。