假想的英文解释翻译、假想的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fictitious; hypothetical; imaginary

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

"假想的"作为汉语词汇在汉英词典中对应三个主要译项，其核心语义均指向非现实存在的构想状态：

Hypothetical（假设性构想）
指基于理论推演或科学假设的暂时性设定，常带有验证逻辑合理性的意图。例如："在假想的火星殖民场景中，科学家需解决大气层改造问题"（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。该译项多用于学术论文、科研报告等严谨语境。
Imaginary（虚构性构想）
强调完全脱离现实基础的创造性想象，常见于文学艺术领域。如《现代汉语词典》第七版指出该词可描述"孩童假想的隐形伙伴"，突显其非实体化特征。心理学研究显示此类构想有助于人类认知发展（APA PsycNet数据库）。
Fictitious（叙事性虚构）
特指为特定目的（如文学创作或法律规避）人为建构的虚拟存在。法律文书中常见"假想的合同主体"表述，此类用法在《元照英美法词典》中有明确释义，强调其形式合法性而非事实存在性。

这三个译项构成语义连续体：从科学假设（hypothetical）到艺术虚构（imaginary）再到制度性虚构（fictitious），共同揭示汉语"假想的"所蕴含的多维非现实指涉特征。

“假想的”是一个形容词，指基于假设或想象构建的、非真实存在的事物或情境。具体可从以下角度理解：

核心含义
强调事物的非现实性，常用于描述科学假设、文学创作或思维实验中的场景。例如：“假想的外星生物”“假想的平行宇宙”。
常见使用场景
- 科学研究：建立理论模型时，如“假想的无摩擦力环境”
- 文学创作：构建虚构世界观，如“小说中的假想国度”
- 军事策略：模拟对抗对象，如“将某国视为假想敌”
与近义词的细微区别
- 假设的：更侧重理论推导前提（如数学假设）
- 虚构的：多用于叙事性创作（如虚构人物）
- 虚拟的：常指数字技术模拟（如虚拟现实）
词语结构
“假”指暂时认定（如“假设”），“想”指思维构建，组合后表达“通过主观设想构建的非实存对象”。

例句辅助理解：
“心理学家通过假想的社会实验，研究人类极端环境下的行为模式。”（体现科学研究中的假设性）