家庭收支調查樣本英文解釋翻譯、家庭收支調查樣本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 family budget survey sample

分詞翻譯：

家庭的英語翻譯：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

樣本的英語翻譯：

example; sample; specimen; stylebook; swatch
【化】 sample
【醫】 sample
【經】 advance sheets; dummy; sample; specimen; specimen copy

專業解析

家庭收支調查樣本（Household Income and Expenditure Survey Sample）是指統計學中用于研究居民經濟狀況的代表性數據集合。該術語由三部分構成："家庭收支"指家庭收入與支出的財務記錄，"調查"指系統性數據收集方法，"樣本"代表從總體中抽取的觀察單位集合。

根據中國國家統計局《住戶調查方案》，該樣本需通過分層多階段隨機抽樣法獲取，确保覆蓋不同地域、收入層次和家庭結構的代表性群體。抽樣框架通常基于人口普查數據或行政登記記錄，采用概率比例抽樣（PPS）技術提高精度。調查内容涵蓋工資性收入、經營性淨收入、財産性收入以及食品、住房、教育等八大類消費支出項目。

世界銀行《生活标準衡量研究》指出，有效樣本需滿足以下核心條件：樣本量符合中心極限定理要求、無應答率低于15%、權重調整系數需反映人口結構特征。國際通行标準要求樣本家庭需連續記賬3-6個月，通過日記賬與問卷訪問結合的方式采集高頻數據。

該樣本數據被廣泛應用于基尼系數計算、貧困線劃定、CPI權重調整等政策制定領域。聯合國《國民經濟核算體系》強調，調查結果必須通過統計顯著性檢驗（p<0.05），并定期進行樣本輪換以消除面闆數據偏差。

網絡擴展解釋

家庭收支調查樣本是指通過科學抽樣方法選取的、用于代表某一地區或群體家庭收支狀況的居民家庭集合。這些樣本通過長期跟蹤記錄收入、支出、消費結構等數據，為政府和社會提供民生政策制定的依據。以下是具體解析：

一、核心定義

家庭收支調查樣本是統計學中抽樣調查的典型應用，指從全體居民家庭中按特定規則（如分層隨機抽樣）篩選出的代表性家庭群體。例如，國家統計局每5年進行一次大樣本輪換，确保數據反映最新社會結構變化（）。

二、樣本作用與意義

政策制定依據
樣本數據用于計算居民人均可支配收入、消費支出等指标，直接影響最低工資、養老金、稅收起征點等民生政策（）。
經濟監測工具
通過樣本分析可評估城鄉差距、鄉村振興成效，支撐高質量發展與共同富裕目标（）。
家庭理財參考
參與調查的家庭可通過記賬了解自身收支結構，優化消費習慣（）。

三、樣本選取與結構

抽樣方法：通常采用多階段分層隨機抽樣，覆蓋不同收入水平、城鄉區域、職業類型的家庭（）。
樣本結構：需包含高、中、低收入戶，例如某地區樣本可能包含120戶分布在多個鎮街（）。
數據采集方式：通過問卷填報和每日記賬結合，确保數據真實（）。

四、數據内容與分類

調查涵蓋四大類收入（工資性、經營淨、財産性、轉移性收入）及消費支出（食品、教育、醫療等），具體分類參考家庭總收入定義（）。

五、注意事項

樣本輪換：每5年更新一次，避免因人口流動或城市化導緻數據偏差（）。
隱私保護：統計機構需對調查戶信息保密，僅用于宏觀分析（）。

如需進一步了解調查方法或政策應用，可參考國家統計局發布的住戶調查指南（）。