家庭收支调查样本英文解释翻译、家庭收支调查样本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 family budget survey sample

分词翻译：

家庭的英语翻译：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

收支的英语翻译：

income and expenses
【经】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

样本的英语翻译：

example; sample; specimen; stylebook; swatch
【化】 sample
【医】 sample
【经】 advance sheets; dummy; sample; specimen; specimen copy

专业解析

家庭收支调查样本（Household Income and Expenditure Survey Sample）是指统计学中用于研究居民经济状况的代表性数据集合。该术语由三部分构成："家庭收支"指家庭收入与支出的财务记录，"调查"指系统性数据收集方法，"样本"代表从总体中抽取的观察单位集合。

根据中国国家统计局《住户调查方案》，该样本需通过分层多阶段随机抽样法获取，确保覆盖不同地域、收入层次和家庭结构的代表性群体。抽样框架通常基于人口普查数据或行政登记记录，采用概率比例抽样（PPS）技术提高精度。调查内容涵盖工资性收入、经营性净收入、财产性收入以及食品、住房、教育等八大类消费支出项目。

世界银行《生活标准衡量研究》指出，有效样本需满足以下核心条件：样本量符合中心极限定理要求、无应答率低于15%、权重调整系数需反映人口结构特征。国际通行标准要求样本家庭需连续记账3-6个月，通过日记账与问卷访问结合的方式采集高频数据。

该样本数据被广泛应用于基尼系数计算、贫困线划定、CPI权重调整等政策制定领域。联合国《国民经济核算体系》强调，调查结果必须通过统计显著性检验（p<0.05），并定期进行样本轮换以消除面板数据偏差。

网络扩展解释

家庭收支调查样本是指通过科学抽样方法选取的、用于代表某一地区或群体家庭收支状况的居民家庭集合。这些样本通过长期跟踪记录收入、支出、消费结构等数据，为政府和社会提供民生政策制定的依据。以下是具体解析：

一、核心定义

家庭收支调查样本是统计学中抽样调查的典型应用，指从全体居民家庭中按特定规则（如分层随机抽样）筛选出的代表性家庭群体。例如，国家统计局每5年进行一次大样本轮换，确保数据反映最新社会结构变化（）。

二、样本作用与意义

政策制定依据
样本数据用于计算居民人均可支配收入、消费支出等指标，直接影响最低工资、养老金、税收起征点等民生政策（）。
经济监测工具
通过样本分析可评估城乡差距、乡村振兴成效，支撑高质量发展与共同富裕目标（）。
家庭理财参考
参与调查的家庭可通过记账了解自身收支结构，优化消费习惯（）。

三、样本选取与结构

抽样方法：通常采用多阶段分层随机抽样，覆盖不同收入水平、城乡区域、职业类型的家庭（）。
样本结构：需包含高、中、低收入户，例如某地区样本可能包含120户分布在多个镇街（）。
数据采集方式：通过问卷填报和每日记账结合，确保数据真实（）。

四、数据内容与分类

调查涵盖四大类收入（工资性、经营净、财产性、转移性收入）及消费支出（食品、教育、医疗等），具体分类参考家庭总收入定义（）。

五、注意事项

样本轮换：每5年更新一次，避免因人口流动或城市化导致数据偏差（）。
隐私保护：统计机构需对调查户信息保密，仅用于宏观分析（）。

如需进一步了解调查方法或政策应用，可参考国家统计局发布的住户调查指南（）。