除了英文解釋翻譯、除了的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
except; besides; but; other than
相關詞條：
1.otherthan 2.excepting 3.wanting 4.exceptthat 5.withtheexceptionof 6.exclusiveof 7.savefor 8.elsethan 9.exceptfrom 10.beexclusiveof 11.but
例句：
- 除了英語以外，我們還學俄語及西班牙語。
Apart from English, we study Russian and Spanish.
- 香蕉除了果皮之外，主要是果肉。
A banana is mainly pulp, except for its skin.
- 除了遠處的零星的小沖突之外，這個地區是和平的。
This area is peaceful except for a few skirmishes in the distance.
- 除了我他們大部分都是新來者。
They are almost all newcomers except me.
- 課程除了一般介紹電腦知識外，還提供實際操作的機會。
In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience.
- 除了村子盡頭的岔道外，還有一條大路。
There was one street apart from a tributary road near the end of the village.
- 我除了要通過考試之外，沒有别的心願。
I have no other wish except to pass the examination.
- 這位演說者除了想搞笑之外，沒有别的目的。
The speaker has no other purpose except to make people laugh.
分詞翻譯：
了的英語翻譯：
end; finish; know clearly; oversee; settle; understand
專業解析
"除了"是現代漢語中重要的排除性介詞，在漢英詞典中主要呈現三種釋義層次：
- 排除特指對象（核心語義）
對應英語"except"或"excluding"，表示從整體中除去某個體。例如：
- 包含性排除（擴展語義）
與"還/也"連用時，對應"besides/in addition to"，表達疊加關系。例如：
- 條件性排除（固定搭配）
構成"除了...以外/之外"結構時，對應"apart from/other than"。例如：
該詞在不同語境中呈現語義偏移現象，如《現代漢語虛詞例釋》指出，當後接動詞短語時，"除了"常隱含"要麼...要麼"的選擇關系，此時更宜譯為"either...or..."。這種細微差異在《漢英對比語法詞典》（北京語言大學出版社）中有詳細論述。
網絡擴展解釋
“除了”是漢語中常用的介詞，主要用于表達排除、例外或補充關系，具體用法可分為以下兩類：
一、表示排除或例外
結構：“除了……（以外），都/全/沒有……”
作用：排除某對象或情況，強調其他範圍内的全部。
例句：
- 除了小明，其他人都到齊了。（排除“小明”，其他人全到）
- 除了周末，他每天早晨跑步。（排除“周末”，其他時間都跑步）
二、表示補充或疊加
結構：“除了……（以外），還/也/又……”
作用：在已有内容基礎上補充同類信息。
例句：
- 她除了會彈鋼琴，還會拉小提琴。（補充“拉小提琴”的技能）
- 除了完成作業，他還要複習功課。（疊加“複習”的任務）
其他注意事項：
- 搭配靈活：可接名詞、動詞短語或句子，如“除了下雨（名詞短語），他堅持晨跑”或“除了他請假（句子），會議照常進行”。
- 否定語境：與“不”“沒有”連用時需注意邏輯，如“除了他，沒人反對”表示“隻有他反對”。
- 與“除非”區别：“除非”表條件（如“除非下雨，否則比賽繼續”），而“除了”側重範圍排除或補充。
若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便更精準解答。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃爾勃斯反應白喉性膀胱炎不可抛擲參量分類創新黴素垂體胺存儲密化電報轉發器港口險高能物質灰質帶貨單檢修期精索靜脈曲張金屬電膠液卡可基二氯控制信號硫化促進劑ＤＭ利益共享尿苷農内氏綜合征匹派環素球狍子菌屬氣相緩蝕劑薩克斯托夫氏法特性失真條件自然唾液反射銅鼓同盟化味精
