假乳糜性腹水英文解释翻译、假乳糜性腹水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudochylous ascites

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

乳糜的英语翻译：

【医】 chyle; chylo-; chylus

腹水的英语翻译：

ascites
【医】 abdominal dropsy; ascites; ascitic Fluid; dropsy of belly; hydrogaster
hydroperitoneum; hydroperitonia; hydrops abdominis; peritoneal dropsy
seroperitoneum

专业解析

假乳糜性腹水（Pseudochylous Ascites）是一种特殊的腹腔积液类型，其外观与真正的乳糜性腹水（Chylous Ascites）相似，呈乳白色或浑浊状，但两者的成因和成分存在本质区别。

定义与核心特征：假乳糜性腹水是指腹腔内积聚的、外观呈乳糜样（乳白色）的液体，但其成分中不含乳糜微粒（由肠道淋巴管吸收的饮食脂肪形成）。这种浑浊外观通常由其他物质引起，如大量白细胞（尤其是坏死细胞）、胆固醇结晶、卵磷脂-球蛋白复合物或炎症产生的蛋白质碎片。其关键鉴别点在于乙醚试验阴性（加入乙醚后液体不会变澄清）和苏丹III染色阴性（镜下不见被染成橘红色的脂肪滴）。

主要成因：假乳糜性腹水通常与慢性炎症性疾病或恶性肿瘤有关，常见病因包括：

结核性腹膜炎：这是最常见的病因之一，长期的腹膜结核感染导致炎症渗出、细胞坏死和胆固醇积聚。
恶性肿瘤腹膜转移：如卵巢癌、胃癌、胰腺癌等累及腹膜时，肿瘤坏死物和炎性渗出可形成假乳糜液。
慢性胰腺炎/胰腺假性囊肿破裂：胰酶泄漏入腹腔可引起严重的化学性腹膜炎和富含蛋白质、坏死物质的积液。
肾病综合征：严重低蛋白血症和继发性高脂血症状态下，偶可形成富含脂质的腹水，但通常胆固醇含量高而甘油三酯含量相对低。
其他慢性腹膜炎：如系统性红斑狼疮（SLE）相关的腹膜炎、腹膜间皮瘤等。

诊断与鉴别要点：与真性乳糜性腹水（通常由淋巴管阻塞或破裂引起，富含甘油三酯和乳糜微粒）的鉴别至关重要，主要依靠腹水生化分析：

甘油三酯水平：假乳糜性腹水通常 < 200 mg/dL (2.2 mmol/L)，而真性乳糜性腹水常 > 200 mg/dL，甚至 > 1000 mg/dL。
胆固醇水平：假乳糜性腹水的胆固醇水平常显著升高（可 > 200 mg/dL），而真性乳糜性腹水的胆固醇水平通常仅轻度升高或正常。
细胞学检查：可见大量炎性细胞、坏死细胞或肿瘤细胞。
微生物检查：如怀疑结核，需进行抗酸染色、培养或PCR检测。
乙醚试验/苏丹III染色：如前所述，对鉴别有重要价值。

假乳糜性腹水是一种外观似乳糜、但非由淋巴液（乳糜）渗漏引起的腹腔积液。其本质是富含炎症细胞、坏死物质、胆固醇或蛋白质的渗出液，最常见于慢性腹膜炎症（如结核）或恶性肿瘤腹膜转移。确诊依赖于腹水生化分析（甘油三酯和胆固醇水平）及细胞学检查，并与真性乳糜性腹水进行严格区分，因为两者的病因和治疗策略截然不同。

参考资料来源：

UpToDate - "Evaluation of adults with ascites" (需订阅访问：https://www.uptodate.com/contents/evaluation-of-adults-with-ascites)
Medscape - "Ascites: Background, Pathophysiology, Etiology" (公开部分：https://emedicine.medscape.com/article/170907-overview)
《默克诊疗手册》（专业版）- "腹水" (https://www.msdmanuals.cn/professional/hepatic-and-biliary-disorders/approach-to-the-patient-with-liver-disease/ascites)
《哈里森内科学》（第21版）相关章节 - 腹水的鉴别诊断。

网络扩展解释

假乳糜性腹水（又称假性乳糜性腹水）是一种外观类似乳糜性腹水的病理状态，但两者的形成机制和成分有本质区别。以下是详细解释：

1.定义与特征

假乳糜性腹水的腹水外观呈乳白色或不透明，容易与真性乳糜性腹水混淆，但成分不同。其乳糜样外观主要来源于腹腔内细胞变性、坏死或炎性渗出物中的胆固醇、卵磷脂等物质，而非淋巴液中的甘油三酯。

2.实验室鉴别

成分差异：假乳糜性腹水的甘油三酯含量通常较低（<200 mg/dL），而真性乳糜性腹水的甘油三酯含量显著升高（>200 mg/dL）。
检测方法：乙醚试验和苏丹染色在假乳糜性腹水中呈阴性，而真性乳糜性腹水为阳性。

3.常见病因

假乳糜性腹水多与慢性腹腔炎症或感染相关，例如：

慢性化脓性腹膜炎（如结核性腹膜炎）
长期腹腔积血或肿瘤坏死
慢性肾病综合征或肝硬化晚期伴随感染。

4.临床意义

需通过腹水生化检测明确类型，因两者的治疗方案不同。真性乳糜性腹水需针对淋巴系统疾病（如肿瘤、肝硬化）治疗，而假性乳糜性腹水需控制原发感染或炎症。

假乳糜性腹水是实验室检测结果阴性、成分以炎性物质为主的腹水，需结合病史及实验室检查与真性乳糜性腹水区分。若怀疑此类腹水，建议及时就医以明确病因。