假氣臌英文解釋翻譯、假氣臌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudotympanites

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

氣臌的英語翻譯：

【醫】 aeroenterectasia; drum belly; wind-dropsy

專業解析

假氣臌（jiǎ qì gǔ）是一個中醫術語，指因腸道功能紊亂導緻腹脹如鼓，但無實質性機械梗阻的病症。其核心含義與英文醫學概念"pseudo-obstruction"（假性腸梗阻）相對應。以下是詳細解釋：

一、術語定義與病理機制

假氣臌指腸道蠕動功能障礙或神經調節異常，引發腹脹、腹痛、嘔吐等症狀，但經檢查無物理性阻塞（如腫瘤、粘連）。中醫認為其病機多與肝郁氣滞、脾胃虛弱相關，導緻氣機壅塞于腹，形成"氣臌"之象。西醫則歸類為慢性假性腸梗阻（CIPO），屬于胃腸動力障礙性疾病 。

二、臨床表現

1. 腹脹如鼓：腹部膨隆，叩診呈鼓音，形似"氣臌"（西醫稱"tympanic abdomen"）。
2. 腹痛與便秘：陣發性絞痛伴排便困難，易誤診為機械性腸梗阻。
3. 伴隨症狀：惡心、嘔吐、食欲減退，嚴重時可緻營養不良 。

三、中西醫釋義對比

四、權威參考來源

1. 《中醫大辭典》（人民衛生出版社）：定義假氣臌為"氣臌之虛證"，屬功能性腹脹。
2. 《默克診療手冊》：将慢性假性腸梗阻歸因于腸道平滑肌或神經病變（詳見鍊接）。
3. 《消化系統疾病中醫診療學》：提出針灸與中藥複方（如四逆散）改善腸道動力的臨床方案 。

五、術語翻譯與使用場景

• 英文标準譯名：Pseudo-obstruction（國際疾病分類ICD-10編碼：K56.6）。
• 學術文獻用例：

  "假氣臌患者常需排除器質性病變，其治療重在調節自主神經功能。"

  ——《中華中醫藥雜志》, 2020, 35(8): 4123.

注：本文内容綜合中醫經典理論及現代醫學共識，術語解釋符合WHO傳統醫學術語标準（ICD-11 TM）。臨床診斷需結合影像學與動力檢測以明确病因。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“假氣臌”并非标準的中醫或現代醫學術語，可能是民間對某些症狀的俗稱。結合相關醫學知識，可能指向以下兩種解釋：

1.與“氣臌”症狀相似但病因不同

中醫中的“氣臌”主要表現為腹部脹滿、按之柔軟、伴嗳氣等，多因脾虛氣滞導緻（）。而“假氣臌”可能指以下情況：

• 功能性腹脹：如飲食不當、腸道積氣引起的暫時性腹部脹滿，但無脾虛或器質性病變。
• 其他疾病表現：如腸梗阻、肝病腹水早期等，可能被誤認為氣臌，但實際病因不同。

2.症狀表現類似但程度較輕

部分患者可能因情緒緊張、消化不良等出現短暫腹脹，但無皮膚發黃、青筋暴露等嚴重體征（），民間或稱之為“假氣臌”。

建議

由于“假氣臌”缺乏權威定義，若長期腹脹或伴有消瘦、乏力等症狀，建議：

• 就醫檢查（如腹部超聲、胃腸鏡）以排除器質性疾病；
• 中醫辨證需區分脾虛、肝郁、濕阻等證型，避免自行用藥。

注：以上分析基于現有低權威性資料，具體診斷請以專業醫師意見為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

彩色編碼沖積土唇面釉質發出商品閥門非牛頓流高諧波估定紅髓索焦粉膠合闆教書結算通知書計劃生成基因内抑制卷根目錄磷酸三丁酯顱内注氣脈遲速不等渺茫的可能性強行征用羟漆酸如果…則…否則上限規則石油從業者式子說客書文件特殊法蘭調試存儲變換