腳镯英文解釋翻譯、腳镯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anklet; bangle

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

镯的英語翻譯：

bracelet

專業解析

腳镯（anklet/ankle bracelet）是佩戴于腳踝部位的環形裝飾品，具有跨文化意義與實用功能。漢語中，“腳镯”一詞由“腳”（足部）和“镯”（環形飾物）構成，泛指金屬、玉石、琺琅等材質制成的踝飾，常見于傳統服飾搭配或特定儀式中。英語對應詞“anklet”源自“ankle”（腳踝）與後綴“-let”（小型物品），特指細鍊狀或片狀腳飾，現代英語中亦可稱“ankle bracelet”以強調裝飾性。

從文化象征角度，腳镯在亞洲、非洲等地承載多重寓意。例如，印度古典舞蹈中銀質腳镯（ghungroo）既是舞者節拍器，亦象征神聖藝術傳承（參考：大英百科全書印度舞蹈條目）；中國南方少數民族婚俗中，銀腳镯代表婚姻承諾與族群身份标識（參考：《中國民俗文化大觀》）。現代時尚領域，極簡金屬腳镯被納入奢侈品配飾系列，如卡地亞Juste un Clou系列推出18K金踝飾（參考：卡地亞官網産品說明）。

語言學層面，《現代漢語詞典》将“腳镯”定義為“套在腳腕子上的環形裝飾品”，《牛津英語詞典》強調“anklet”包含“裝飾性”與“奴隸制曆史關聯”雙重語境演變（參考：牛津英語詞典線上版）。材質學研究表明，腳镯硬度需適配人體工學，傳統銀器純度多采用92.5%标準銀以平衡延展性與耐磨度（參考：《貴金屬材料學》第三章）。

網絡擴展解釋

腳镯是佩戴在腳腕處的環形裝飾品，以下為詳細解釋：

一、基本定義

腳镯（拼音：jiǎo zhuó）是一種套在腳踝處的環形飾物，通常由金、銀、玉等材質制成。舞蹈用途的腳镯常附加小鈴铛，以增強表演效果。

二、核心特征

材質：以貴金屬（金、銀）和玉石為主，兼具裝飾性與文化象征意義。
結構：采用閉合或開口環形設計，部分款式通過雕刻花紋、鑲嵌珠寶提升美觀度。
用途：
- 日常佩戴：亞洲、中東等地傳統服飾的重要搭配元素
- 藝術表演：印度古典舞等舞蹈形式中，系鈴腳镯可配合舞步發出節奏聲響。

三、延伸信息

英文對應詞：anklet，常見于國際珠寶分類
文化差異：在部分南亞國家，兒童佩戴銀質腳镯有祈福寓意，而成人佩戴多與婚俗相關。

注：以上信息綜合多來源整理，如需查看具體網頁内容，可參考标注的原始搜索結果。