脚趾英文解释翻译、脚趾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

toe

例句：

她把脚趾向外弯。
She turned her toes out.
我的靴子挤压了我脚趾上的水泡。
My boot is pressing against a blister on my toe.
他踩着了我的脚趾头。
He stepped on my toes.
向后站！你踩在我的脚趾头上了。
Stand back! You're stepping on my toes.
他的脚趾完全失去了知觉。
He lost all feeling in his toes.
母鸡的脚爪有三个脚趾。
A hen's claw has three toes.
每只脚有五个脚趾头。
Each foot has five toes.
这双新鞋紧得夹脚趾。
The new shoes pinched my toes.

分词翻译：

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

趾的英语翻译：

foot; toe
【医】 dactyl; digiti pedis; pediphalanx; toe

专业解析

脚趾（jiǎozhǐ）在汉英词典中的核心释义指人类或动物足部前端分叉的部分，即足趾（toes）。以下是其详细解释及延伸含义：

基本解剖学定义
脚趾是足部末端由趾骨（phalanges）构成的五个突出部分（大脚趾、第二至第五脚趾）的统称。其主要功能包括支撑身体重量、保持平衡、协助行走和奔跑时的推进力。在英语中直接对应"toe"（单指一个脚趾）或"toes"（泛指全部脚趾）。
结构与组成
每个脚趾由2-3节趾骨组成（大脚趾为2节，其余为3节），通过关节连接足部的跖骨（metatarsals）。趾骨表面覆盖皮肤、指甲（趾甲，toenail）以及丰富的神经末梢和血管。
功能延伸释义
- 运动功能：在步态周期中，脚趾参与离地阶段的蹬伸动作，提供推进力。
- 平衡功能：通过调节脚趾抓地力协助维持站立或运动中的动态平衡。
- 感知功能：趾端神经末梢可感知地面压力、温度及质地，辅助身体协调。
相关术语与用法
- 大脚趾：Big toe / Hallux（医学术语）
- 小脚趾：Little toe / Fifth toe
- 脚趾甲：Toenail
- 脚趾间：Between the toes
- 常见表述："stub one's toe"（踢到脚趾）、"toe the line"（遵守规则）等习语体现文化延伸含义。

权威参考来源：

定义综合自《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）及《朗文当代英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）的"toe"词条释义，并结合格雷氏解剖学（Gray's Anatomy）中足部结构描述。建议通过图书馆或在线学术数据库（如Oxford Reference, Merriam-Webster Medical Dictionary）查阅完整词条。

网络扩展解释

“脚趾”指人类或某些动物足部末端的分节部位，是足部的重要组成部分。以下是详细解释：

基本结构

人类每只脚通常有5个脚趾，按位置称为大脚趾（拇趾）、第二至第五趾。
由趾骨（14块，每趾2-3节）、关节、肌肉和韧带组成，表面覆盖皮肤与趾甲。

核心功能

平衡支撑：行走时通过调整趾部压力维持身体稳定
推进作用：大脚趾在步态周期末段提供约40%的推进力
抓握能力：原始功能退化，但仍可辅助抓取小物体

常见健康问题

畸形类：拇外翻、锤状趾
感染类：甲沟炎、灰趾甲
损伤类：趾骨骨折、嵌甲

文化延伸

中国古代缠足习俗导致脚趾畸形
现代医学发现脚趾形态可反映某些遗传疾病
足部按摩理论认为各趾对应不同脏器反射区

注：由于未搜索到具体文献，以上内容基于解剖学常识整理。如需专业医学建议，请咨询足踝外科医师。