标點英文解釋翻譯、标點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

point; punctuation
【機】 gage mark; gage point

例句：

他的講話文本得加上标點符號。
The transcription of his speech must be punctuated.
這些小學生尚未學會正确使用标點符號。
The children have not yet learned to punctuate correctly.
我們的老師對标點符號非常重視。
Our teacher is very fussy about punctuation.
我們的老師沒完沒了地琢磨著标點符號。
Our teacher has a bee in his bonnet about punctuation.

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

标點在漢英詞典中的定義與功能解析

1. 核心定義

漢語中"标點"指書面語中用于分隔句子、标明語氣或結構的符號系統，英文對應術語為"punctuation"。根據《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），标點的核心功能是"organize text structure and clarify semantic boundaries"（組織文本結構并明确語義邊界）。《現代漢語詞典》進一步指出，标點符號包括句號、逗號、問號等基礎符號，以及破折號、省略號等輔助符號。

2. 語法功能對比

中文标點：以全角符號為主，例如句號（。）與英文句點（.）形态不同，且中文引號使用“”而非""。
英文标點：更強調邏輯關系，如分號（;）連接獨立子句，而中文分號（；）多用于并列長句。

3. 曆史演變

據語言學家David Crystal在《英語的故事》（The Story of English）中的研究，英文标點體系成型于15世紀印刷術普及後，而中文标點标準化始于1919年“新式标點符號”運動。

4. 權威規範文件

中文：中國國家标準《标點符號用法》（GB/T 15834-2011）
英文：《芝加哥格式手冊》（The Chicago Manual of Style）及MLA/APA格式指南

5. 跨語言差異案例

中文書名號（《》）在英文中無對應符號，需改用斜體或引號；英文連字符（-）與中文連接號（—）長度及用法不同。

（注：引用來源基于權威出版物及學術機構公開資料，因版權限制未提供外部鍊接。）

網絡擴展解釋

“标點”指書面語中用于分隔句子、短語或表示語氣、結構的符號系統。其核心作用是輔助文字更清晰、準确地傳遞信息，規範文本邏輯與情感表達。以下是詳細解析：

一、基本功能

斷句與分層
标點符號（如句號、逗號、分號）劃分句子成分，标明段落層次。例如：“今天下雨，我沒帶傘；結果淋濕了。”
語氣與情感
問號（？）、感歎號（！）等直接體現疑問、驚訝或強調，如“你真的确定嗎？”

二、常見類型與用法

句末标點
- 句號（。）：陳述句結尾，表示完整語義結束。
- 問號（？）：疑問句結尾，如“幾點出發？”
- 感歎號（！）：表達強烈情感，如“太棒了！”
句中标點
- 逗號（，）：短暫停頓或分隔并列成分，如“蘋果，香蕉，橘子”。
- 頓號（、）：中文特有，用于并列詞語間，如“紅、黃、藍”。
- 分號（；）：分隔複雜句中的分句，如“風停了；雨也住了。”

三、特殊符號示例

引號（“”）：标注引用或特殊含義，如他說：“注意安全。”
省略號（……）：表示内容省略或語意未盡，如“這件事……”
破折號（——）：解釋說明或轉折，如“唯一的選擇——放棄。”

四、曆史與發展

古代中文無标點，靠“句讀（jù dòu）”手動斷句。現代标點體系在20世紀初受西方影響逐步規範，如1919年《新式标點符號案》确立中文标點基本規則。

五、注意事項

語言差異：中英文标點符號形态與用法不同，如英文句號為實心點（.），中文為圓圈（。）。
避免濫用：過度使用感歎號（！！）或省略號（……）可能降低嚴肅性。

如需進一步了解具體符號的語法規則，可參考《标點符號用法》（國家标準GB/T 15834-2011）。