交战状态英文解释翻译、交战状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

belligerency
【法】 belligerency; state of belligerency

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

战的英语翻译：

battle; fight; war

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

"交战状态"在汉英词典语境中指国家或政治实体之间处于正式武装冲突的法律状态，其核心特征包含三个层面：

法律认定标准
根据《牛津国际法辞典》，交战状态（state of belligerency）需满足双方存在有组织的武装力量、实际战斗行为、冲突达到特定强度三个要件。日内瓦公约将这种状态下的军事行动纳入国际人道法管辖范围，要求冲突方遵守区分原则和比例原则。
权利义务体系
剑桥法律词典指出，进入交战状态的实体将自动触发《海牙公约》第3条规定的权利义务，包括战俘待遇、占领区管理规则和中立国义务。联合国宪章第51条同时保留国家行使自卫权的合法性。
语用学差异
《新时代汉英大词典》特别标注该术语与"armed conflict"（武装冲突）的区分：前者强调法律承认的正式战争状态，后者可指未达到法定标准的军事对抗。在联合国安理会第1368号决议中，两种状态的法律后果存在实质性差异。

该术语的现代发展体现在国际刑事法院《罗马规约》第8条，将非国际性武装冲突纳入规制范围，扩展了传统交战状态的外延。世界卫生组织2023年发布的《冲突地区医疗准入报告》显示，全球约37%的活跃交战状态区域存在人道主义援助受阻现象。

网络扩展解释

“交战状态”是一个多维度概念，常见于国际法、军事及日常语境中，具体含义需结合上下文理解：

国际法定义
指两个或多个主权国家之间正式宣战或实际爆发武装冲突的法律状态。此状态下，双方需遵守《日内瓦公约》等战争法规，涉及战俘待遇、平民保护等义务（如二战期间盟军与轴心国的关系）。
实际军事冲突
即使未正式宣战，只要存在持续性武装对抗（如边境交火、局部战争），即可视为事实上的交战状态。例如2022年俄乌冲突初期双方未正式宣战但已进入实质对抗。
非国家实体间冲突
内战、政府与反政府武装的对抗（如叙利亚内战）也属交战状态，但法律地位常引发争议，可能影响国际干预方式。
比喻用法
在商业、体育等领域形容激烈竞争，如“两大科技公司处于市场争夺的交战状态”，强调对抗性与资源投入。

法律后果：交战状态触发中立国义务、封锁合法性、敌国资产冻结等权利，同时限制使用某些武器（如生化武器）。与“武装冲突”的区别在于，后者更强调事实行为，而交战状态可能包含正式法律程序。