腳掌英文解釋翻譯、腳掌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sole

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

掌的英語翻譯：

control; horseshoe; palm; shoe sole; sole
【醫】 metacarpus; palm; palma; palma manus; palmae; torus manus; vola

專業解析

腳掌（jiǎo zhǎng）作為人體解剖學重要部位，在漢英詞典中通常被定義為「sole of the foot」，指從腳跟到腳趾底部與地面接觸的肉墊部分。根據《現代漢語規範詞典》的釋義，該詞特指「人腳接觸地面的部分」，其英文對應詞「sole」在《牛津高階英漢雙解詞典》中被描述為「the bottom surface of the foot」。

從解剖學角度分析，腳掌包含三個主要結構：

足弓系統（longitudinal and transverse arches），由跗骨和跖骨構成，具有減震功能
脂肪墊（adipose cushion），分布于足跟和跖骨頭下方，起緩沖作用
皮膚組織（plantar skin），較身體其他部位更厚且角質化程度高

在中醫理論中，《黃帝内經》将腳掌視為經絡彙聚區，足三陰經與足三陽經在此交彙。現代生物力學研究證實，腳掌承擔着人體行走時130%體重的動态負荷（來源：《人體運動生物力學》第3版，人民衛生出版社）。

語言文化層面，「腳掌」常引申為支撐基礎，如成語「腳踏實地」的英文對應表達「down-to-earth」即源于此概念。在方言應用中，粵語區常使用「腳闆」作為同義詞，而吳語區則有「腳底心」的細分表達。

網絡擴展解釋

“腳掌”是一個常用漢語詞彙，指人體或某些動物足部接觸地面的部分，具體指從腳跟到腳趾之間的整個底面區域。其核心含義和延伸要點如下：

基本定義
腳掌是人足底部由皮膚、脂肪層、肌肉和骨骼組成的承重結構，包含足弓、足跟、足跖等部分。在動物中（如貓、狗），腳掌則特指肉墊部分，用于緩沖行走時的沖擊。
生理功能
作為支撐人體的關鍵部位，腳掌通過足弓結構分散身體重量，并在行走、跑步時提供彈性和減震功能。人類的腳掌皮膚較厚，分布着密集的神經末梢，能感知地面狀态并調節平衡。
相關術語辨析
- 腳心：特指足弓中央凹陷處，中醫認為與髒腑反射區相關。
- 腳底闆：口語中與“腳掌”同義，但更強調足底整體平面。
- 足跖：醫學術語，指腳掌前部（腳趾根部到足弓的區域）。
文化隱喻
在漢語中，“腳掌”常被用于比喻根基或基礎，例如“紮根在群衆的腳掌之下”。某些方言（如閩南語）中，“腳掌”也代指拖鞋等足部用品。

若需了解具體醫學結構（如跖骨、筋膜分布）或動物腳掌的差異，建議通過解剖學資料或生物學文獻進一步查詢。