脚掌英文解释翻译、脚掌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sole

分词翻译：

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

掌的英语翻译：

control; horseshoe; palm; shoe sole; sole
【医】 metacarpus; palm; palma; palma manus; palmae; torus manus; vola

专业解析

脚掌（jiǎo zhǎng）作为人体解剖学重要部位，在汉英词典中通常被定义为「sole of the foot」，指从脚跟到脚趾底部与地面接触的肉垫部分。根据《现代汉语规范词典》的释义，该词特指「人脚接触地面的部分」，其英文对应词「sole」在《牛津高阶英汉双解词典》中被描述为「the bottom surface of the foot」。

从解剖学角度分析，脚掌包含三个主要结构：

足弓系统（longitudinal and transverse arches），由跗骨和跖骨构成，具有减震功能
脂肪垫（adipose cushion），分布于足跟和跖骨头下方，起缓冲作用
皮肤组织（plantar skin），较身体其他部位更厚且角质化程度高

在中医理论中，《黄帝内经》将脚掌视为经络汇聚区，足三阴经与足三阳经在此交汇。现代生物力学研究证实，脚掌承担着人体行走时130%体重的动态负荷（来源：《人体运动生物力学》第3版，人民卫生出版社）。

语言文化层面，「脚掌」常引申为支撑基础，如成语「脚踏实地」的英文对应表达「down-to-earth」即源于此概念。在方言应用中，粤语区常使用「脚板」作为同义词，而吴语区则有「脚底心」的细分表达。

网络扩展解释

“脚掌”是一个常用汉语词汇，指人体或某些动物足部接触地面的部分，具体指从脚跟到脚趾之间的整个底面区域。其核心含义和延伸要点如下：

基本定义
脚掌是人足底部由皮肤、脂肪层、肌肉和骨骼组成的承重结构，包含足弓、足跟、足跖等部分。在动物中（如猫、狗），脚掌则特指肉垫部分，用于缓冲行走时的冲击。
生理功能
作为支撑人体的关键部位，脚掌通过足弓结构分散身体重量，并在行走、跑步时提供弹性和减震功能。人类的脚掌皮肤较厚，分布着密集的神经末梢，能感知地面状态并调节平衡。
相关术语辨析
- 脚心：特指足弓中央凹陷处，中医认为与脏腑反射区相关。
- 脚底板：口语中与“脚掌”同义，但更强调足底整体平面。
- 足跖：医学术语，指脚掌前部（脚趾根部到足弓的区域）。
文化隐喻
在汉语中，“脚掌”常被用于比喻根基或基础，例如“扎根在群众的脚掌之下”。某些方言（如闽南语）中，“脚掌”也代指拖鞋等足部用品。

若需了解具体医学结构（如跖骨、筋膜分布）或动物脚掌的差异，建议通过解剖学资料或生物学文献进一步查询。