莽草油英文解釋翻譯、莽草油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 illicium oil

分詞翻譯：

莽的英語翻譯：

rank grass; rash

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

莽草油（Mǎng cǎo yóu）是一種從中藥植物莽草（學名：Illicium lanceolatum）的果實或種子中提取的揮發性精油。在漢英詞典角度，其核心釋義與特性如下：

中文名與植物來源
莽草油得名于其來源植物“莽草”，又稱“狹葉茴香”、“毒八角”，屬于八角茴香科（Illiciaceae）八角屬（Illicium）。該植物主要分布于中國長江中下遊及南方各省，其果實外形與可食用的八角茴香（Illicium verum）相似，但有毒。
英文對應詞與定義
莽草油的英文對應詞為Illicium Oil 或更具體地稱為Chinese Star Anise Oil (from Illicium lanceolatum)。需特别注意與可食用的八角茴香油（Star Anise Oil, from Illicium verum）區分。詞典學定義通常描述為：

“A volatile essential oil distilled from the fruits or seeds of the poisonous plant Illicium lanceolatum, containing toxic components such as anisatin.”
化學成分與毒性
莽草油的主要有毒成分為莽草毒素（Anisatin）、僞莽草毒素（Pseudoanisatin）等神經毒素。這些成分具有強烈的痙攣毒性，誤食少量即可引起惡心、嘔吐、抽搐、昏迷，甚至死亡。其毒性遠高于可食用八角茴香油。
傳統用途與警示
在傳統中醫藥中，莽草油曾外用于治療皮膚病、風濕痛或作為殺蟲劑。然而，因其劇毒特性，現代醫學已嚴格限制其使用，嚴禁内服。中國藥典及相關安全标準均明确标注莽草為有毒藥材，其油需在專業指導下極其謹慎地使用。
與食用八角的區别
漢英詞典釋義中常強調莽草油與食用八角茴香油的關鍵區别：
- 來源植物：莽草油源自Illicium lanceolatum（有毒），食用八角油源自Illicium verum（安全）。
- 毒性：莽草油含劇毒神經毒素，食用八角油則不含（主要成分為茴香腦，Anethole）。
- 用途：莽草油限外用或殺蟲，食用八角油廣泛用于食品調味與藥品。

權威性參考來源：

定義與植物分類參考《中華人民共和國藥典》（一部）對“莽草”及有毒中藥材的收錄與警示。
化學成分與毒性數據依據《中藥毒性手冊》及《中華本草》相關條目。
安全警示參照國家藥品監督管理局發布的《有毒中藥使用規範》。
與食用八角的區分依據《中國植物志》及食品安全國家标準（如GB/T 12729.1-2008 香辛料和調味品名稱）。

網絡擴展解釋

關于“莽草油”的解釋如下：

來源與植物背景
莽草油可能指從莽草（學名：Illicium anisatum，又稱日本八角、毒八角）中提取的揮發油。該植物屬于八角茴香科，外形與食用八角（Illicium verum）相似，但含有毒性成分。
成分與毒性
莽草油中含有莽草毒素（anisatin）、僞莽草毒素等神經毒性物質，誤食可能導緻嘔吐、抽搐甚至死亡。其毒性遠高于可食用八角，需嚴格區分。
用途與注意事項
- 傳統用途：在東亞地區，少量用于驅蟲或外用藥劑（需專業處理）。
- 工業用途：可能作為某些化工原料，但應用受限。
- 警示：不可食用或自行藥用，易與食用八角混淆，需通過專業渠道鑒别。
與“莽草酸”的區别
莽草酸（shikimic acid）是從食用八角中提取的化合物，用于合成抗流感藥物（如奧司他韋）。兩者名稱相似但來源和用途完全不同，需注意區分。

建議：由于莽草油相關研究較少且危險性高，如需進一步信息，請咨詢植物學或毒理學專家，并參考權威文獻核實。