膠粘帶英文解釋翻譯、膠粘帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 adhesive tape

分詞翻譯：

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

粘帶的英語翻譯：

【電】 adhesive tape

專業解析

膠粘帶（jiāo nián dài）在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、中文定義與特性

膠粘帶指以塑料薄膜、織物等為基材，塗布壓敏膠粘劑制成的帶狀粘接材料，具有以下特性：

即時粘性：輕微壓力即可粘附物體表面（剝離強度通常為0.1-10 N/cm）
基材多樣性：包括PVC、布基、紙基或複合材料
功能分類：按用途分為包裝、絕緣、醫用、遮蔽等類型（符合GB/T 2943标準術語）

二、英文對應術語

英文标準譯名為Adhesive Tape，細分類型包括：

Pressure-sensitive tape：泛指壓敏型膠帶（如Scotch Tape®）
Specific types：
- Packaging tape（包裝膠帶）
- Electrical tape（電工絕緣膠帶）
- Medical adhesive tape（醫用膠帶）

三、技術參數解析

參數	說明	測試标準
初粘力 (Tack)	快速接觸粘性能力	ASTM D6195
持粘力 (Holding Power)	抵抗位移能力	PSTC-107
剝離強度 (Peel Adhesion)	剝離所需力值	GB/T 2792

四、行業應用場景

工業領域：電子産品屏蔽封裝（EMI膠帶）、汽車線束固定
醫療領域：透氣型醫用膠帶（符合YY/T 0148标準）
日常生活：隱形膠帶（Post-it®可移除類型）

術語注釋：與"膠帶"（Tape）的廣義概念不同，"膠粘帶"特指含粘合層的功能性産品，需區分于無粘性的捆紮帶（Strapping Tape）。

參考來源

Oxford Languages - Adhesive tape definition
《膠粘劑術語》GB/T 2943-1994
Merriam-Webster - Pressure-sensitive tape
3M技術白皮書《壓敏膠粘帶性能測試方法》

網絡擴展解釋

膠粘帶是一種通過粘合劑将基材與其他材料粘合的帶狀制品，廣泛應用于包裝、固定、絕緣等領域。以下是詳細解釋：

一、定義與核心組成

膠粘帶由基材（如紙、布、塑料薄膜）和粘合劑（天然或合成高分子材料）構成，部分産品可能包含隔離層（如離型紙）。其特性包括粘附性、耐候性、絕緣性等。

二、分類方式

按基材類型
- 紙質膠帶（如美紋紙膠帶）
- 布基膠帶（如防水布基膠帶）
- 薄膜膠帶（如PVC絕緣膠帶）
按粘合劑性質
- 溶劑型、熱熔型、壓延型等
按用途及性能
- 包裝封箱、耐高溫（如工業用雙面膠帶）、防靜電等。

三、與普通膠帶的區别

膠粘帶屬于膠帶的一種，但更強調功能性粘合劑的應用。普通膠帶可能不含粘合劑（如無膠捆綁帶），而膠粘帶必含粘合劑，并具備特定性能（如耐腐蝕、高粘性）。

四、主要應用領域

工業：電子元件固定、設備絕緣
物流：紙箱封口、貨物捆紮
建築：遮蔽保護、管道密封
日常生活：文具粘貼、家居維修。

如需更全面的分類或技術參數，可參考、4中的行業标準及案例。