極細微的英文解釋翻譯、極細微的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 impalpable

分詞翻譯：

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

細微的英語翻譯：

imperceptibility; mite; remoteness

專業解析

"極細微的"在現代漢英雙語詞典中的核心釋義為"extremely minute; infinitesimal"，指事物在程度或規模上達到難以察覺的微小狀态。該形容詞包含三層語義維度：

1. 量度特征 指物理量值趨近于測量極限，如《牛津高階英漢雙解詞典》将其對應為"infinitesimal"，特指數學概念中無限趨近于零的量值（商務印書館，2019）。在工程技術領域常用于描述公差精度，例如機械零件0.001毫米級的尺寸偏差。

2. 感知阈值 《朗文當代高級英語辭典》将其引申為"imperceptibly small"，強調超越人類感官辨識能力的微小狀态。心理學研究顯示，人類視覺對0.02毫米以下的物體細節已無法清晰辨識（人民教育出版社《實驗心理學》）。

3. 隱喻延伸 在文學修辭中，該詞常借指事物發展的初始階段。《錢鐘書論修辭》指出，此類用法可見于"極細微的裂痕終釀巨變"等比喻性表達，體現量變到質變的哲學思維（中華書局，2005）。

網絡擴展解釋

“極細微”是一個複合詞，由“極”和“細微”組成，表示極其微小、難以察覺的狀态。以下是詳細解釋：

1.詞語分解

• 極：表示程度達到頂點，如“極端”“極度”。在“極細微”中強調“細微”的極緻性。
• 細微：指細小、隱微的事物或差異。出自《鬼谷子·抵巇》“通達計謀，以識細微”，多用于書面語。

2.整體含義

• 極細微：形容事物或現象極其微小、不易察覺。例如：
  • 科學研究中需關注“極細微”的粒子變化；
  • 藝術鑒賞時需辨析畫作中“極細微”的筆觸差異。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：極其微小、極微（佛教術語中指物質的最小單位）、纖毫。
• 反義詞：顯著、龐大、重大。

4.應用場景

• 學術領域：如物理學中“極細微的誤差”可能影響實驗結果。
• 文學描寫：用于刻畫細節，如“極細微的表情變化暗示人物心理”。

5.古籍與例句

• 《後漢書·盧植傳》提到“蠲略細微”，指忽略微小之事；
• 現代例句：“顯微鏡下可見細胞極細微的結構”。

如需進一步了解“細微”的用法擴展或“極微”的哲學概念，可參考相關網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擦除信號晨縱裂地面微波鍊路胨化對徑接法腭連接稈反式二氫－３，４－雙［甲基］－２－呋喃酮翻譯編譯程式附耳極化滴定法近複視像靜電偵測聯邦國民抵押聯合會硫化丙烯氯化甲基玫瑰苯胺凝皂排序表示法強韌的腔心耦合環氫鐵氰酸鹽燃料噴嘴人身權生體化學反應學砷華神經節細胞層十六進制加法順序轉換隨時頭頂委托保管