交易所内交易活躍的專櫃英文解釋翻譯、交易所内交易活躍的專櫃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 active post

分詞翻譯：

交易所的英語翻譯：

bourse; exchange
【經】 exch; exchange

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

活躍的英語翻譯：

brighten; come alive; flourish; frisk; in full swing

專的英語翻譯：

expert; focus on sth.

櫃的英語翻譯：

ark; cabinet; cupboard; tank
【醫】 cabinet

專業解析

交易所内交易活躍的專櫃（Active Trading Counter in the Exchange）

術語解析：

"交易所内交易活躍的專櫃"指證券交易所中高頻交易、流動性強的特定交易席位或會員單位。此類專櫃通常由券商、做市商或機構投資者持有，通過集中報價和快速成交推動市場流動性。其核心特征包括：

高流動性：買賣報價密集，成交速度快，價差小（Bid-Ask Spread Narrowing）。
集中交易：在交易所場内通過會員席位（Trading Counter）進行标準化合約交易。
市場影響力：交易量占比高，對價格發現（Price Discovery）有顯著作用。

現代應用：

隨着電子化交易普及，"專櫃"概念已演變為"交易單元"（Trading Unit）。例如，在中國滬深交易所，會員需申請交易席位（席位號）接入交易系統，活躍席位通常對應頭部券商的自營或經紀業務。國際市場中，類似角色由做市商（Market Maker）承擔，如納斯達克的指定做市商（Designated Market Maker）需持續提供雙向報價。

權威參考：

中國證券監督管理委員會《證券交易所管理辦法》定義交易席位為"會員參與交易的權利資格"（來源：證監會官網）。
《英漢證券詞典》将"Trading Counter"釋義為交易所内會員執行指令的物理/電子接口（來源：金融出版社，2018）。

注：術語"專櫃"（Counter）源于早期交易所場内實體櫃台，現多指代虛拟交易權限。流動性指标可參考交易所公布的月度席位交易排名（如深交所會員交易龍虎榜）。

網絡擴展解釋

關于“交易所内交易活躍的專櫃”這一術語的詳細解釋如下：

一、定義與核心含義

該詞指證券交易所内專門負責特定證券或金融産品交易的高流動性櫃台。其特點在于交易頻率高、市場參與度強，通常用于集中處理某一類活躍标的（如熱門股票、債券等）的買賣操作。

二、術語結構分析

交易所内：限定場所為證券交易市場，區别于普通零售商店的專櫃。
交易活躍：表明該櫃台涉及的證券具有高流通性，買賣雙方報價密集，成交迅速。
專櫃：不同于普通商場的商品櫃台，此處指交易所中劃分的特定交易席位或操作單元，可能由專業交易員或做市商管理。

三、應用場景

多見于金融交易場景，例如：

集中處理某隻高成交量股票的買賣委托
為特定金融衍生品（如期貨合約）提供流動性支持
機構投資者進行大宗交易的操作窗口

四、對應英文翻譯

根據詞典釋義，其标準英文為"active post"，該翻譯強調交易活動的動态性和專業性。

補充說明

普通語境下的“專櫃”多指商場中品牌商品櫃台（如化妝品專櫃），但交易所場景中專櫃的功能更偏向專業化交易服務，需結合金融語境理解差異。