英語翻譯：

【醫】 acinesia; acinesis; akinesia; akinesis

相關詞條：

1.acinesia  2.akinesis  

分詞翻譯：

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

動能的英語翻譯：

【化】 kinetic energy
【醫】 impetus; kinetic energy

專業解析

失運動能的中英文釋義與醫學解析

一、中文釋義

失運動能 指因神經、肌肉或骨骼系統損傷導緻的自主運動能力喪失或嚴重受限。該術語強調運動功能的生理性缺損，常見于腦卒中、脊髓損傷或肌萎縮等疾病。

• 語義分解：
  • 失：喪失功能（《現代漢語詞典》第7版）；
  • 運動：機體主動位移能力（《醫學名詞》科學出版社）；
  • 能：生理機能（《生理學》人民衛生出版社）。

二、英文對應術語

Loss of Motor Function（标準譯名）或Motor Dysfunction，國際疾病分類（ICD-11）編碼為MB40.6。

• 牛津英語詞典定義：

  "Impairment of voluntary movement due to neurological or muscular pathology, resulting in reduced coordination, strength, or mobility."

三、醫學權威定義

世界衛生組織（WHO）在《國際功能、殘疾和健康分類》（ICF）中界定：

運動功能（b7） 包含肌肉力量、步态和協調性；其缺損屬神經肌肉骨骼系統功能障礙（s7），需臨床康複幹預。

四、典型臨床場景

1. 中樞性損傷：如腦梗死後偏癱（引用美國神經病學學會指南）；
2. 周圍神經病變：糖尿病性周圍神經病導緻的足下垂；
3. 進行性疾病：肌萎縮側索硬化症（ALS）的肌力進行性喪失。

參考文獻來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press
3. WHO International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)
4. American Academy of Neurology Clinical Guidelines

網絡擴展解釋

“失運動能”是一個醫學術語，指因疾病或損傷導緻的運動功能喪失或嚴重受限。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 指人體自主運動能力部分或完全喪失，屬于失能的一種具體類型。表現為肢體活動障礙、肌肉控制能力下降等，可能由神經系統損傷、肌肉病變或骨骼問題引發。

2. 醫學分類

   • 完全性失運動能：如癱瘓導緻肢體完全無法活動；
   • 部分性失運動能：如中風後單側肢體活動受限；
   • 階段性失運動能：如運動神經元疾病引起的漸進性功能衰退。

3. 常見原因 包括腦卒中、脊髓損傷、帕金森病、多發性硬化症等神經系統疾病，以及嚴重骨折、肌肉萎縮等器質性病變。

4. 相關術語擴展 在醫學英語中對應“akinesia”（運動不能）或“acinesia”（失動症），常與“失智”“失禁”等并列描述綜合功能障礙。

注：如需具體病例分析或康複方案建議，建議咨詢專業醫療機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】