交易所内交易活跃的专柜英文解释翻译、交易所内交易活跃的专柜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 active post

分词翻译：

交易所的英语翻译：

bourse; exchange
【经】 exch; exchange

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

活跃的英语翻译：

brighten; come alive; flourish; frisk; in full swing

专的英语翻译：

expert; focus on sth.

柜的英语翻译：

ark; cabinet; cupboard; tank
【医】 cabinet

专业解析

交易所内交易活跃的专柜（Active Trading Counter in the Exchange）

术语解析：

"交易所内交易活跃的专柜"指证券交易所中高频交易、流动性强的特定交易席位或会员单位。此类专柜通常由券商、做市商或机构投资者持有，通过集中报价和快速成交推动市场流动性。其核心特征包括：

高流动性：买卖报价密集，成交速度快，价差小（Bid-Ask Spread Narrowing）。
集中交易：在交易所场内通过会员席位（Trading Counter）进行标准化合约交易。
市场影响力：交易量占比高，对价格发现（Price Discovery）有显著作用。

现代应用：

随着电子化交易普及，"专柜"概念已演变为"交易单元"（Trading Unit）。例如，在中国沪深交易所，会员需申请交易席位（席位号）接入交易系统，活跃席位通常对应头部券商的自营或经纪业务。国际市场中，类似角色由做市商（Market Maker）承担，如纳斯达克的指定做市商（Designated Market Maker）需持续提供双向报价。

权威参考：

中国证券监督管理委员会《证券交易所管理办法》定义交易席位为"会员参与交易的权利资格"（来源：证监会官网）。
《英汉证券词典》将"Trading Counter"释义为交易所内会员执行指令的物理/电子接口（来源：金融出版社，2018）。

注：术语"专柜"（Counter）源于早期交易所场内实体柜台，现多指代虚拟交易权限。流动性指标可参考交易所公布的月度席位交易排名（如深交所会员交易龙虎榜）。

网络扩展解释

关于“交易所内交易活跃的专柜”这一术语的详细解释如下：

一、定义与核心含义

该词指证券交易所内专门负责特定证券或金融产品交易的高流动性柜台。其特点在于交易频率高、市场参与度强，通常用于集中处理某一类活跃标的（如热门股票、债券等）的买卖操作。

二、术语结构分析

交易所内：限定场所为证券交易市场，区别于普通零售商店的专柜。
交易活跃：表明该柜台涉及的证券具有高流通性，买卖双方报价密集，成交迅速。
专柜：不同于普通商场的商品柜台，此处指交易所中划分的特定交易席位或操作单元，可能由专业交易员或做市商管理。

三、应用场景

多见于金融交易场景，例如：

集中处理某只高成交量股票的买卖委托
为特定金融衍生品（如期货合约）提供流动性支持
机构投资者进行大宗交易的操作窗口

四、对应英文翻译

根据词典释义，其标准英文为"active post"，该翻译强调交易活动的动态性和专业性。

补充说明

普通语境下的“专柜”多指商场中品牌商品柜台（如化妆品专柜），但交易所场景中专柜的功能更偏向专业化交易服务，需结合金融语境理解差异。