黃毛蕊花英文解釋翻譯、黃毛蕊花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Verbascum thapsiformis Schraeder

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

毛蕊花的英語翻譯：

【醫】 flores verbasci; mullein; mullein flower; Verbascum thapsus L.

專業解析

黃毛蕊花（學名：Verbascum thapsus），又稱毛蕊花或一柱香，是玄參科（Scrophulariaceae）毛蕊花屬的二年生草本植物。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義及特征進行說明：

一、中文名稱與英文對照

中文名：黃毛蕊花
英文名：Common Mullein 或Great Mullein
因其植株覆蓋濃密黃色絨毛，英文名"Mullein"源自古法語"moline"，意為"柔軟"，形容其毛茸質感。

二、植物形态特征

莖葉：
莖直立，高可達2米，全株密被星狀灰黃色絨毛（stellate hairs），葉片大而寬，呈卵形或長橢圓形，基部葉叢生，形成蓮座狀。

花序與花：
頂生穗狀花序，花密集；花冠亮黃色，直徑約1.5–3厘米，花瓣5枚，呈輻射對稱；雄蕊5枚，其中3枚較長具紫色毛（故稱"毛蕊"）。

果實：
蒴果卵圓形，内含多數細小種子。

三、分布與習性

分布範圍：
原産于歐洲、北非及亞洲部分地區，現廣泛歸化于北美、澳大利亞等地。在中國分布于華北、西北及西南山區，常見于荒地、路旁或山坡。

生長習性：
耐旱、耐貧瘠，喜陽光充足環境，常見于石灰質土壤中。

四、實用價值與文化意義

傳統藥用：
歐洲民間用其葉和花制成茶劑或浸膏，用于緩解呼吸道炎症（如咳嗽、支氣管炎）。現代研究支持其黏液質和皂苷成分的舒緩作用。

園藝與生态：
因高大花序和絨毛葉的獨特形态，常作為觀賞植物；種子為鳥類食源，枯莖為昆蟲越冬栖息地。

文化符號：
在歐洲傳說中，其幹燥花序曾浸蠟作火炬（稱"torchweed"），亦被視為抵禦邪靈的護符。

五、相關物種辨析

易混淆種包括：

紫毛蕊花（Verbascum phoeniceum）：花紫色，植株較矮。
蛾蝶花（Verbascum blattaria）：花白色或淡黃，無濃密絨毛。

參考文獻來源：

中國科學院植物志線上數據庫. Verbascum thapsus 條目. 訪問鍊接
Kew Science - Plants of the World Online. Verbascum thapsus L.. 訪問鍊接
《Flora of China》英文修訂版, Vol. 18. 訪問鍊接

網絡擴展解釋

“黃毛蕊花”是植物毛蕊花（學名：Verbascum thapsus）的别名之一，屬于玄參科毛蕊花屬的二年生草本植物。以下從形态特征、分布與習性、用途及别名等方面詳細解釋：

1.形态特征

植株：全株密被淺灰黃色星狀絨毛，莖直立，高1-2米，形似“虎尾鞭”或“一柱香”。
葉片：基生葉呈蓮座狀，倒披針形，長達10-25厘米；莖生葉漸小，基部延伸成狹翅。
花序與花：頂生穗狀花序圓柱形，長達30厘米，花密集，花冠黃色，直徑1-2厘米；雄蕊5枚，部分花絲具毛。

2.分布與習性

分布：原産北半球，我國見于新疆、西藏、雲南、四川等高海拔或幹燥地區。
習性：耐旱耐貧瘠，常生于山坡、路旁。花期6-8月，果期7-10月。

3.用途

經濟價值：全草含揮發油，可作為芳香植物利用。
生态與觀賞：大型花序和獨特形态兼具觀賞性，且適應性強，適合生态修複。

4.其他别名

因形态或地域差異，毛蕊花還有虎尾鞭、一柱香、毒魚草等别名。

“黃毛蕊花”是毛蕊花的别稱，因其黃色花冠和密被絨毛的植株特征得名，兼具生态價值與潛在經濟用途。如需更詳細分類或藥用信息，建議查閱植物志或專業文獻。