焦形成英文解释翻译、焦形成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coke formation

分词翻译：

焦的英语翻译：

anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-

形成的英语翻译：

form; engender; come into being; emerge; fashion; mould; pose; shape
【医】 formation
【经】 forms; shape

专业解析

"焦"字在汉英词典中的核心释义可归纳为三个维度：

一、汉字构形溯源（来源：《汉字源流》中华书局2012版） "焦"为会意兼形声字，金文字形上部为"隹"(鸟)，下部为"火"，表示火烤禽鸟。篆文定型为上下结构，《说文解字》注："火所伤也。从火，雥声。"其造字本义指物体经火烧而碳化。

二、语义发展脉络

物理变化层面（来源：《现代汉语词典》第7版）指物体受高温失去水分呈碳化状态，对应英文scorched/burnt，如"焦土政策"译为scorched-earth policy。该语义延伸出"焦化"工艺，指有机物高温干馏过程，如炼焦(coking)形成冶金焦炭。
心理状态层面（来源：《牛津汉英词典》）引申为心理焦虑，对应英文anxious，如"焦虑症"译作anxiety disorder。此用法始见于《周易》"燥万物者，莫熯乎火"，后演变为"心急如焚"的心理意象。

三、专业领域应用（来源：《化学工程手册》）在材料科学中，"焦形成"(coke formation)特指烃类物质在高温下的结焦现象，常见于石油裂解过程。该过程遵循自由基反应机理，反应式可表示为： $$ CnH{2n+2} xrightarrow{Delta} C{n-k}H{2(n-k)+2} + kC + H_2 $$ 该化学反应导致碳沉积，影响设备传热效率。

网络扩展解释

汉字“焦”的形成与含义可从以下方面解析：

一、字形构造与会意来源

“焦”为会意字，其金文字形由两部分组成：

上部：隹（zhuī），指短尾鸟；
下部：火，表示燃烧。

组合含义为“将鸟置于火上炙烤”，本义指物体经火烧后变黑、变脆的状态。

二、本义与经典文献依据

《说文解字》释为“火所伤也”，即火烧导致的损伤。
《玉篇》进一步解释为“火烧黑也”，如“濡灸之举焦”（《礼记·内则》），描述食物烤焦的过程。

三、引申含义

物理状态：指干燥到极点，如“唇焦口燥”“焦枯”。
心理状态：衍生出“烦躁、着急”之义，如“焦虑”“焦躁”。
物质名称：指焦炭类燃料，如“炼焦”“焦煤”。

四、其他用法

姓氏：如战国时期秦国隐士焦获。
中医术语：指三焦（上焦、中焦、下焦），属人体部位概念。

总结来看，“焦”字通过“火烤鸟”的意象，从具体燃烧现象逐步扩展至抽象的情感与物质概念，体现了汉字形义结合的典型特征。