透水性英文解釋翻譯、透水性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water permeability

分詞翻譯：

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

透水性（water permeability）是描述物質允許水分通過其孔隙或間隙能力的專業術語，廣泛應用于地質學、土木工程及環境科學領域。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、基礎定義

漢語釋義
指材料（如土壤、岩石、混凝土）允許水滲透通過的性質，強調孔隙結構對水流的導通性。例如：“砂礫層的透水性優于黏土層。”

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
英語對應詞
Permeability（滲透性）或Hydraulic Conductivity（水力傳導率），特指水在介質中的穿透能力。例如：

"Thepermeability of sandstone allows groundwater recharge."
來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。

二、專業擴展釋義

地質/工程定義
透水性取決于介質的孔隙率、連通性和流體黏度，量化單位為米/秒（m/s）或達西（Darcy）。高透水性材料（如礫石）利于排水，低透水性材料（如黏土）則具防滲作用。

來源：《工程地質手冊》（第五版），中國建築工業出版社。
相關概念區分
- 透水性 vs. 透水率：前者為材料固有屬性，後者為實測滲透速率（受壓力梯度影響）。
- 透水性 vs. 防水性：如混凝土的透水性與其抗滲等級（如P6、P8）直接相關。
  來源：《土木工程材料》，同濟大學出版社。

三、應用場景

海綿城市建設：透水鋪裝材料（如透水混凝土）通過高透水性減少地表徑流，緩解城市内澇。
岩土工程：評估土體透水性是設計基坑降水、堤壩防滲系統的核心參數。
來源：《海綿城市建設技術指南》，住房和城鄉建設部；《岩土工程勘察規範》（GB 50021-2017）。

權威參考來源

《土工試驗方法标準》（GB/T 50123-2019） - 中國國家标準化管理委員會
U.S. Geological Survey (USGS) - Groundwater Flow and Hydraulic Conductivity （需替換為有效鍊接）
British Geological Survey (BGS) - Aquifer Properties （需替換為有效鍊接）

注：若鍊接失效，建議直接查閱上述紙質文獻或機構官網。

網絡擴展解釋

透水性是指土或岩石允許水透過的能力，其強弱由材料内部結構特征決定，具體解釋如下：

1.定義與核心概念

透水性描述的是水在多孔介質（如土壤、岩石）中流動的難易程度。其核心在于材料内部孔隙和裂隙的大小、連通性以及數量。孔隙越大、連通性越好，透水性越強。

2.影響因素

孔隙大小：如礫石、粗砂等大顆粒材料孔隙大，透水性強；黏土因顆粒細小、孔隙狹窄，透水性弱。
連通性：孔隙或裂隙的連通通道越順暢，水流阻力越小，透水性越好。
結構特征：孔隙通道的彎曲程度、直徑變化等也會影響透水效率。

3.量化指标

透水性通過滲透系數（單位：m/s或cm/s）衡量，該系數越大，透水能力越強。例如，礫石的滲透系數通常遠高于黏土。

4.實際應用

工程領域：透水性強的材料常用于排水系統、路基鋪設，防止積水；透水性弱的黏土則用于防滲層。
地質水文：含水層的透水性直接影響地下水流動和儲存能力，是水文地質研究的重要參數。

5.等級劃分

根據實際需求，透水性常被分為不同等級（如高、中、低），以指導工程設計和地質評估。

總結來說，透水性是材料允許水滲透的綜合性能，其評估需結合孔隙結構特征與滲透系數，對工程、環境及地質研究具有重要意義。