船長合格執照英文解釋翻譯、船長合格執照的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 certificate of competency as master

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

合格的英語翻譯：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【醫】 qualification
【經】 past muster

執照的英語翻譯：

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【醫】 license
【經】 permit

專業解析

船長合格執照（Captain's License）是國際海事領域認可的專業資質認證，指船舶指揮人員通過法定考核程式獲得的適任證明文件。根據《中華人民共和國海船船員適任考試和發證規則》（交通運輸部令2020年第11號），該執照證明持證人具備指揮特定類型、噸位船舶的技術能力，并符合《國際海員培訓、發證和值班标準公約》（STCW公約）要求。

從漢英翻譯角度看，其英文對應術語為"Master Mariner Certificate"或"Officer in Charge of a Navigational Watch (OICNW)"，具體名稱因管轄區域而異。例如美國海岸警衛隊（USCG）定義為"Merchant Mariner Credential"，包含航行管理、貨物操作和應急響應等分級權限。

核心考核内容包括：

航海理論（天文導航、電子海圖）
船舶操縱（避碰規則、靠離泊技術）
國際海事法規（SOLAS公約、MARPOL防污染條例）
應急處理（消防、救生、醫療急救）

該執照的籤發需經國家海事局（如中國海事服務中心）或授權機構（如英國海事與海岸警備署MCA）審核，每五年需通過知識更新培訓重新認證。國際勞工組織（ILO）《2006年海事勞工公約》第II章明确規定，持證船長須保障船員權益與航行安全。

網絡擴展解釋

“船長合格執照”是指船員通過海事部門審核後獲得的合法駕駛和管理船舶的資格證書，需滿足嚴格的實踐、培訓及資質要求。以下為詳細解釋：

一、核心定義

船長合格執照是由海事部門頒發的資格認證文件，證明持證人具備獨立指揮船舶航行、管理船員及确保航行安全的專業能力。

二、申請條件

根據權威信息，需滿足以下5項核心要求：

實踐經驗：過去2年内至少有18個月在船上擔任指定職務的實操經曆；
基礎資質：持有與申請類别、船舶等級相匹配的有效船員證書；
安全培訓：過去3年内完成并通過船舶安全與管理知識培訓；
操作培訓：完成船舶操作安全培訓并取得有效成績認證；
應急技能：通過船舶火災防控及安全裝備技術培訓考核。

三、執照作用

持有該執照的船長可行使以下職責（綜合多來源信息）：

航行管理：制定航線、應對海上突發情況；
人員調配：負責船員工作安排與技能監督；
法規遵守：确保船舶符合國際公約及港口國規定；
貨物監管：保障貨物裝卸、存儲符合安全标準。

四、相關說明

在非專業語境中，“船長”可能被泛化為團隊領袖（如網絡用語），但“合格執照”特指需官方認證的航海資質。軍事艦艇的對應職位通常稱為“艦長”，與民用船長執照體系不同。

如需查詢具體培訓課程或申請流程，建議通過海事局官網核實最新政策。