月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

腳心英文解釋翻譯、腳心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

arch

分詞翻譯:

腳的英語翻譯:

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

心的英語翻譯:

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

專業解析

腳心在漢英詞典中的釋義可從以下四方面解析:

  1. 解剖學定義

    《牛津漢英詞典》将腳心描述為“足底中央凹陷部位”,對應英文術語為“arch of the foot”或“hollow of the foot”,特指足弓内側的凹陷區域,屬于人體足部解剖結構的重要組成部分。

  2. 日常用法擴展

    《現代漢語詞典》補充其日常使用場景,指代“腳掌中心柔軟部位”,如例句“走路時腳心容易出汗”。該詞常用于描述足部觸覺感知或生理現象,例如“按摩腳心緩解疲勞”。

  3. 中醫文化内涵

    《中國民俗大辭典》記載,腳心在中醫理論中被視為湧泉穴所在區域,與腎髒經絡相連。傳統養生方法如足底按摩,即以刺激腳心穴位達到調理身體的效果。

  4. 相關詞組對照

    《新華字典漢英雙解版》列舉常見搭配:“腳心發癢(itch in the arch of the foot)”“腳心穴位(acupoints on the sole)”,體現該詞在雙語表達中的具體應用。

網絡擴展解釋

“腳心”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要分為以下兩類:

一、字面意義

  1. 精準定義
    指腳底中央凹陷處,即前腳掌與腳後跟之間的最敏感部位,與“腳弓”屬于同一部位的不同視角表述。
    例句:中醫認為按摩腳心有益精補腎、強身健體的作用。

  2. 籠統定義
    泛指整個腳底闆,如日常所說的“腳心發癢”即指整個腳底。

二、引申含義(成語用法)

形容人“非常怕疼”或“害怕被戳中弱點”,因腳心敏感,被觸碰時易引發疼痛或不適感。
例句:他性格敏感,像腳心一樣經不起玩笑。

補充說明

如需進一步了解中醫足療或成語用法,可參考權威醫學或語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保健的本地話部分自檢查電路浮動目标代碼幹擾特性戈德霍恩氏染劑個人的財産繼承公式計算機構型保持管集箱矽鋁水凝膠混濁腫脹活動房屋假陽離子聚合積累率警察局的拘禁卡拉雅膠康銅鍊化合物零點調節器螺二茚羟氧化鉻全部照付權利诽謗入場稅攝影原紙濕壁降膜吸收塔世俗的羰二咪唑調查範圍