管集箱英文解釋翻譯、管集箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 header

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

在漢英詞典語境中，"管集箱"對應的标準英文翻譯為"header assembly"或"manifold"，特指鍋爐系統、熱交換裝置中用于流體分配的核心承壓部件。該術語在ASME鍋爐及壓力容器規範（BPVC）第I卷中被定義為：由集箱筒體、管接頭、端蓋等組件構成的壓力容器系統，承擔工質彙集與分流雙重功能。

其結構特征包含三個關鍵組件：

集箱筒體（Header shell）：采用軋制鋼闆卷制焊接的圓柱體，壁厚計算遵循ASME BPVC Section VIII Division 1公式： $$ t = frac{PR}{SE-0.6P} $$ 其中P為設計壓力，R為筒體内徑，S為材料許用應力，E為焊接接頭系數。
管座焊接接頭（Stub tube connections）：按NBIC标準進行100%射線檢測，保證與受熱面管道的可靠連接。
端蓋密封系統（End closure）：包含半球形封頭與法蘭連接結構，密封設計需符合TSG 21-2016《固定式壓力容器安全技術監察規程》的洩漏率要求。

在火力發電領域，管集箱作為鍋爐水冷壁、過熱器、再熱器的關鍵節點，其材料選擇需遵循DL/T 715-2015《電站鍋爐集箱技術條件》，常見材質包括12Cr1MoVG（鉻钼釩鋼）和SA-335 P91（馬氏體耐熱鋼）。美國電力研究院（EPRI）2019年發布的《超超臨界鍋爐壽命評估指南》特别強調管集箱蠕變損傷的線上監測技術。

網絡擴展解釋

"管集箱"（或稱聯箱）是鍋爐系統中的重要組件，主要用于工質（如水、蒸汽等）的彙集、分配及熱偏差控制。以下是詳細解釋：

1. 定義

集箱是鍋爐中連接多根管道的容器狀部件，通常由大口徑鋼管制成。其核心功能是作為工質流動的中轉站，實現不同受熱面管子的工質混合與再分配。

2. 主要作用

彙集與分配工質：将多個管子的工質集中混合後重新分配到其他管道中，例如将水分配到各水冷壁管，或收集汽水混合物送至汽包。
減少熱偏差：通過混合不同受熱程度的工質，平衡溫度差異，避免局部過熱或流量不均導緻的設備損壞。
連接不同管段：鍋爐不同區域的管子規格、數量可能不同，集箱作為過渡結構，确保工質流通順暢（如連接爐膛水冷壁與外部管道）。

3. 分類

按位置：上集箱（出口集箱）、下集箱（進口集箱），後者直接接觸高溫區域（如爐排兩側），防止結焦粘連。
按功能：水冷壁集箱、過熱器集箱、省煤器集箱等，對應不同受熱面需求。

4. 結構與位置

集箱通常布置在鍋爐受熱面管子的入口或出口端，例如水冷壁管的下端連接下集箱（防焦箱），上端連接上集箱。其大口徑設計便于工質均勻流動。

5. 重要性

若缺少集箱，鍋爐可能因工質流動不均導緻熱效率下降、局部過熱爆管等問題。例如，爐膛水冷壁若直接連接小口徑管道，高溫區域易因流量不足而損壞。

總結來看，管集箱是鍋爐安全高效運行的關鍵組件，通過工質混合與再分配，保障系統熱力均衡和結構穩定性。