角質樣的英文解釋翻譯、角質樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 keratoid; keroid

horn; horniness
【化】 cutin
【醫】 cerato-; kerato-

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

角質樣的（jiǎozhì yàng de）是一個漢語形容詞短語，主要用于描述物體或組織的質地、外觀類似于“角質”的特性。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

角質樣的

指物體表面或生物組織呈現出堅硬、半透明、類似角質層的物理特征。角質是皮膚表皮層最外部的死細胞構成的保護性結構，因此“角質樣的”常用于描述具有類似硬度、光澤或韌性的物質狀态。

英譯對照

醫學/病理學
- 描述異常組織形态，如“角質樣的鱗屑”（keratinous scales）見于銀屑病或角化性疾病。
- 例：皮膚活檢報告中“表皮角質樣增生”（epidermal keratinous hyperplasia）。
生物學
- 形容昆蟲外骨骼、甲殼類動物的外殼或植物表皮（如種皮）的硬化特性。
- 例：種子“具角質樣的種皮”（with a horny seed coat）。
材料科學
- 指人工材料（如某些塑料或塗層）模拟角質堅硬、耐磨的特性。

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
定義：“角質樣的——形容如角一般堅硬、有光澤的質地”（"horny; having the hardness and translucence of horn"）。

來源：牛津大學出版社，2010年版，p. 789
《朗文醫學大辭典》（Longman Medical Dictionary）
在“皮膚病理”條目中注明：“角質樣變（keratinization）指表皮細胞轉化為無生命的角質層，形成角質樣的屏障”。

來源：Pearson Education, 2008, p. 432
《生物學名詞》（科學出版社）
将“角質樣的”列為形态學術語，用于描述“具有角質層類似結構的生物組織”。

來源：第二版，2012年，p. 156

漢英對照

該化石表面呈現角質樣的光澤。
The fossil surface exhibits a keratinous luster.*
臨床描述

病竈區域可見角質樣的痂皮，觸之堅硬。
Horny scabs observed in the lesion area, firm to touch.

通過以上解析，“角質樣的”在漢英對照中需結合具體領域選擇對應術語（如keratinous/horny/cornified），其核心特征始終圍繞硬度、半透明性及生物角質的結構相似性展開。

“角質樣”通常指皮膚或物體表面呈現類似角質的粗糙、硬化狀态。根據不同的語境，其具體含義可從以下兩個角度理解：

基本定義
指皮膚表層出現的類似角質的異常狀态，表現為幹燥、粗糙、硬化等現象。這種狀态可能是皮膚角質層代謝失衡或病理變化的結果。
正常角質與異常角質樣
- 正常角質層：由5~10層死亡細胞構成，具有保護皮膚、鎖水、防紫外線等功能。
- 角質樣異常：當角質層過度堆積或結構硬化時，可能由皮膚幹燥、外界刺激（如摩擦、化學物質）或疾病（如銀屑病、角化症）引起。
相關皮膚問題
輕度角質樣可能與保濕不足有關，需加強潤膚；嚴重者需就醫排查銀屑病等皮膚病。

（若涉及物體或植物描述）
指物體表面質地類似動物角質的半透明堅硬狀态，常見于植物莖葉表層的角質層。其主要成分為高級脂肪酸聚合物，具有防水分蒸發、抗微生物等保護作用。

“角質樣”需結合具體語境判斷：

建議根據實際場景進一步區分，皮膚相關問題優先參考醫學解釋。