浮雕英文解釋翻譯、浮雕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

embossment; anaglyph; relievo
【醫】 relief

例句：

這銀花瓶上刻有花卉浮雕圖案。
The silver vase is embossed with a design of flower.
熟石膏粉供繪畫或作淺層浮雕表面用的混有膠水的熟石膏制劑
A preparation of plaster of Paris and glue used as a base for low relief or as a surface for painting.
獎章和獎牌上的人像系低浮雕。
In medals and medallions the figures are in low relief.
浮雕裝飾刻在淺浮雕上的裝飾
An ornament carved in low relief.

分詞翻譯：

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

雕的英語翻譯：

carve; engrave; vulture

專業解析

浮雕（Relief）是一種在平面上雕刻出凸起形象的雕塑藝術形式，其特點是圖像依附于背景材料表面，通過削減背景來凸顯主體。以下是詳細解釋：

一、核心定義

漢語釋義
浮雕指在平面材料上通過雕刻技法，使圖案或形象局部凸起于背景表面的藝術形式。根據凸起高度可分為高浮雕（深浮雕）、淺浮雕（薄浮雕）和凹雕（镂空雕）。

來源：《中國美術大辭典》（上海辭書出版社）
英語對應術語
- Relief：廣義浮雕術語（牛津英語詞典）
- Bas-relief：淺浮雕（凸起高度＜50%）
- Alto-relievo：高浮雕（凸起高度＞50%）
- Sunken relief：凹浮雕（古埃及常見技法）
  來源：《牛津藝術與建築詞典》（Oxford University Press）

二、藝術特征與技術分類

空間表現
利用透視壓縮原理，在有限厚度中營造三維層次感。例如希臘帕特農神廟浮雕（約公元前440年），通過5cm厚度表現多層次人物動态。

來源：《世界雕塑史》（休·奧納著）
主要技法對比

類型凸起高度代表案例

高浮雕 >50% 法國巴黎凱旋門《馬賽曲》

淺浮雕 <50% 中國唐代昭陵六駿

凹浮雕下凹雕刻埃及盧克索神廟壁畫

類型	凸起高度	代表案例
高浮雕	>50%	法國巴黎凱旋門《馬賽曲》
淺浮雕	<50%	中國唐代昭陵六駿
凹浮雕	下凹雕刻	埃及盧克索神廟壁畫

三、曆史演變與文化應用

古代文明
- 美索不達米亞：亞述宮殿浮雕（公元前9世紀）記錄戰争場景
- 中國：漢代畫像石開創線刻與浮雕結合技法
  來源：《全球藝術史》（Flammarion出版社）
宗教藝術
歐洲哥特式教堂廣泛采用聖經故事浮雕（如法國沙特爾大教堂），通過光影強化神聖氛圍。

來源：《基督教藝術符號圖解》（企鵝出版社）

四、現代應用領域

建築裝飾
紐約洛克菲勒中心（1930年代）運用青銅浮雕表現工業文明主題。
錢币鑄造
各國硬币普遍采用淺浮雕技術，如中國1980版長城币。

權威參考文獻

上海辭書出版社.《中國美術大辭典》. 2002修訂版
Oxford University Press.《Oxford Dictionary of Art and Architecture》. 2015
Hugh Honour.《世界雕塑史》. 2018第7版
Flammarion.《Histoire de l'Art dans le Monde》. 2019
Penguin Books.《Dictionary of Christian Art》. 1994

網絡擴展解釋

浮雕是一種雕塑藝術形式，其特點是通過在平面材料上雕刻或塑造凸起的形象，形成半立體的視覺效果。以下是詳細解釋：

1.定義與基本特征

浮雕是雕塑與繪畫結合的産物，通過壓縮對象厚度、利用透視原理表現三維空間，通常僅從單面或雙面觀賞。其形象突出于背景平面，但保留與材料的連接，常見于建築牆面、器物裝飾等場景。

2.分類

根據凸起程度不同，浮雕可分為：

淺浮雕：凸起較薄，細節簡化，接近平面繪畫（如硬币圖案）。
高浮雕：凸起顯著，層次豐富，接近圓雕效果（如紀念碑雕塑）。
凹雕（負浮雕）：形象凹陷于材料表面，以古埃及藝術為代表。

3.材料與技法

常用材料包括石材、木材、金屬、象牙等，通過雕刻、敲打或塑形等技法制作。中國古代雖無“浮雕”術語，但類似技法廣泛應用于建築和器物裝飾（如昭陵六駿）。

4.應用與意義

浮雕多用于建築裝飾（如神廟、陵墓）、紀念性雕塑或日常器物，兼具實用性與藝術性。其壓縮特性節省空間，適合多環境美化，同時能通過層次感傳遞故事、宗教或曆史主題。

5.東西方發展

“浮雕”一詞源于西方美術術語，近代傳入中國，但中國早在古代已有類似實踐，如漢代畫像石、唐代石窟雕刻等。

如需進一步了解浮雕的具體作品或曆史演變，可參考藝術史相關文獻或博物館資料。