即興之作英文解釋翻譯、即興之作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

extemporization

分詞翻譯：

即的英語翻譯：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

興的英語翻譯：

encourage; maybe; prevail; prosper; rise; start

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

專業解析

即興之作是一個漢語成語，指事先未經周密構思或準備，而是根據當時的靈感、興緻或情境臨時創作出來的作品。它強調創作的即時性、自發性和偶然性，常帶有自然流露、不拘一格的特點。

漢語釋義與核心内涵
在漢語語境中，“即興”意為“就着當時的興緻”，“作”指“創作、作品”。因此，“即興之作”的核心在于即時的靈感觸發和當下的情感表達。它通常用于描述文學（如詩歌、散文）、藝術（如繪畫、書法）、音樂（如演奏、作曲）甚至演講等領域中，那些在特定場合或情緒驅動下迅速完成的作品。這類作品往往能捕捉到瞬間的獨特感受或氛圍，風格可能較為自由、率真，甚至帶有實驗性。其價值在于其原創性、鮮活感和特定情境的不可複制性。來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）。
英語對應表達與細微差别
在英語中，最直接對應的短語是“improvisation” 或“impromptu work/piece”。
- Improvisation: 更強調創作過程的“即興發揮”性質，常見于音樂、戲劇、舞蹈表演中，指在沒有預先準備的情況下，根據當下的靈感、規則或框架進行即時創作或表演。
- Impromptu: 作為形容詞或名詞，指“即席的”、“臨時準備的”或“即興之作”。它常用于描述音樂作品（如肖邦的“Impromptus”），也適用于演講、詩歌等，強調其非事先計劃好的特性。
  其他相關表達包括“spontaneous creation”（自發的創作）、“extemporaneous work”（臨場發揮的作品）或“off-the-cuff piece”（即興之作，口語化）。這些表達都共享了“缺乏預先計劃”、“依賴當下靈感”的核心含義，但側重點略有不同（如 spontaneity 強調自發性，extemporaneous 強調臨場性）。來源：《牛津高階英漢雙解詞典》。
典型應用場景與價值
“即興之作”常見于：
- 藝術表演：爵士樂手的即興獨奏（improvisational solo），喜劇演員的即興表演（improv comedy）。
- 文學創作：詩人在聚會中即興賦詩一首；文人雅集時揮毫潑墨完成的書法或畫作。
- 日常表達：在會議或讨論中，有感而發做出的精彩發言或評論。
  其價值在于它突破了程式化的束縛，直接反映了創作者在特定時刻的真實情感、技藝功底和應變能力。雖然可能不如精心打磨的作品那麼完美，但其獨特性、真實性和生命力常令人印象深刻。曆史上許多偉大的藝術片段或思想火花就源于即興之作。來源：文學與藝術理論通識。

網絡擴展解釋

“即興之作”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

基本定義
指根據當時的興緻、靈感或感受即興創作的作品，強調創作過程的即時性和無預先規劃性。常用于文學、藝術領域，如文章、書畫、表演等。
結構與用法
- 語法：偏正式結構，在句子中多作主語或賓語。
- 感情色彩：中性詞，無褒貶傾向。
出處與示例
- 該成語出自霍達的小說《穆斯林的葬禮》第13章：“曆史從來都是即興之作。”
- 例句：
  - “這是我的即興之作，請勿見笑。”
  - 也可用于形容藝術表演或演講中的即興發揮。
相關擴展
與“即興創作”“即席之作”等詞義相近，但更強調“當下感受”對作品的影響。需注意，即興創作雖依賴靈感，但往往需要紮實的基礎積累才能實現高質量輸出。

若需進一步了解成語的詳細用法或例句，可參考《穆斯林的葬禮》原著或權威詞典（如漢典、滬江詞典）。