交替分配英文解释翻译、交替分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 alternative allocation

分词翻译：

交替的英语翻译：

by turns; replace
【医】 alternation
【经】 interchange; rotation

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

交替分配在汉英词典中的核心释义指资源或任务在多个主体间按序轮转的分配方式，强调周期性、轮流性与公平性。其英语对应表述为"alternate allocation" 或"rotational distribution"，常见于计算机科学、项目管理及资源调度领域。以下是具体解析：

一、语义拆解与英译对照

交替（Alternate/Rotate）
指按固定顺序或模式轮换，如A→B→A→B的循环模式。

例：进程在CPU时间片中的交替执行（Alternate execution of processes in CPU time slices）。
分配（Allocation/Distribution）
指将资源（如内存、任务、权限）划分并指派给不同对象。

例：分布式系统中的负载分配（Load distribution in distributed systems）。

合成释义：

交替分配 = 周期性轮换 + 资源指派 →Rotational assignment of resources based on a fixed sequence.

二、权威领域应用与参考来源

计算机科学
在操作系统中，时间片轮转调度（Round-Robin Scheduling）是典型应用：CPU时间被均分为片段，进程按队列交替获得执行权，确保公平性。

来源：Silberschatz, A., Galvin, P. B., & Gagne, G. (2018). Operating System Concepts. Wiley.

（注：具体算法解析见该书第6章）
项目管理
团队采用任务交替分配避免疲劳，如开发人员轮换处理高复杂度模块。

来源：Project Management Institute. (2021). Agile Practice Guide. PMI Publications.
交通工程
交叉路口的信号灯采用绿灯时间交替分配优化车流，如A方向通行30秒后切换至B方向。

来源：Federal Highway Administration. (2020). Traffic Signal Timing Manual. U.S. DOT.

三、与近义词的辨析

术语	核心差异	英语对应
交替分配	强调轮转顺序与周期性	Alternate Allocation
随机分配	无固定顺序，概率驱动	Random Allocation
静态分配	初始分配后固定不变	Static Allocation
动态分配	实时调整资源比例	Dynamic Allocation

四、典型例句与汉英对照

汉语：
“服务器通过交替分配带宽保障多用户视频流的稳定性。”

英语：

"The server ensures stable video streaming for multiple users via alternate bandwidth allocation."
汉语：
“临床试验采用交替分配法将受试者分入实验组与对照组。”

英语：

"The clinical trial used alternate allocation to assign participants to experimental and control groups."

权威参考来源（基于真实出版物，链接因平台限制略去）：

Silberschatz, A. et al. Operating System Concepts (10th ed.), Wiley, 2018.
Project Management Institute. Agile Practice Guide, 2021.
Federal Highway Administration. Traffic Signal Timing Manual, 2020.

网络扩展解释

“交替分配”是“交替”与“分配”组合而成的短语，需结合两者的含义进行综合理解。以下是详细解释：

一、核心含义

交替分配指在分配过程中采用轮流替换的方式，按照一定顺序或规则将资源、任务等分派给不同对象。其核心特点是循环性与规律性，避免单一或固定分配模式。

二、具体应用场景

资源分配
例如：在多人共享有限资源时（如设备、场地），通过时间轮换实现公平使用。如提到的“工作和休息交替进行”，可引申为工作时间段与休息时间段交替分配给员工。
任务分工
团队中不同成员轮流承担同一职责，如值班、清洁等（参考中“交替进行值班”的示例）。
动态调整策略
在算法或管理策略中，交替分配可能指根据条件变化切换分配规则。例如：网络带宽分配中，优先保障实时通信与文件下载交替进行。

三、与相近概念的区别

交替 vs 接替
交替强调循环性（如红绿灯交替变换），而接替多为单向替换（如职位交接）（参考对比说明）。
交替分配 vs 平均分配
前者注重动态轮换，后者侧重均等划分。例如：交替分配可能让A、B两人在不同时段使用同一资源，而平均分配则直接将资源均分给两人。

四、实际案例

交通信号灯：红灯与绿灯交替分配通行权，确保道路有序（）。
课程表编排：不同学科交替分配课时，避免学生长时间学习单一科目（）。

五、注意事项

明确规则：需提前制定轮换周期、触发条件等，避免混乱。
灵活性：可根据实际情况调整交替频率，如紧急任务可临时暂停轮换。

若需进一步了解特定领域的交替分配模式（如计算机线程调度），建议结合具体场景补充查询。