教堂牧師英文解釋翻譯、教堂牧師的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vicar

分詞翻譯：

教堂的英語翻譯：

a house of God; cathedral; church; temple
【法】 ecclesia; sanctuary

牧師的英語翻譯：

priest; churchman; clergy; blackcoat; chaplain; minister; pastor

專業解析

教堂牧師的漢英詞典釋義與宗教職能解析

一、核心定義與詞源

“教堂牧師”在漢英詞典中對應“pastor”或“minister”，特指基督教新教中主持宗教儀式、管理教會事務的神職人員。其詞源可追溯至拉丁語“pastor”（意為“牧羊人”），引申為“靈魂的牧者”，強調引導與照料信徒的職責。在中文語境下，“牧師”一詞最早見于《新約·約翰福音》，中文和合本聖經将其譯為“牧人”，後定型為“牧師”，突出其牧養信衆的職能。

二、宗教職責與功能

禮儀主持：主持禮拜、聖餐、洗禮、婚禮及葬禮等儀式，代表教會執行聖事（如路德宗和聖公會）。
教義教導：講解《聖經》、組織查經班，确保信仰傳承符合教派正統（如衛理公會《紀律書》要求牧師“教導真道”）。
牧靈關懷：為信徒提供靈性輔導，探訪病弱，解決生活與信仰困惑（參考基督教協進會《牧職倫理準則》）。
教會治理：管理堂務、協調義工、推動社區服務，部分教派（如長老會）牧師還參與教會決策。

三、教派差異與權威依據

新教主流教派：牧師需接受神學院訓練并按立，如美國聯合衛理公會要求牧師擁有道學碩士（M.Div）學位并通過考核。
聖公會/路德宗：保留主教制，牧師（priest）職權源于主教按立，強調使徒統緒。
改革宗/浸信會：側重會衆授權，牧師由地方教會選舉産生（據《韋斯敏斯特信條》）。

四、中文語境下的特殊含義

在漢語使用中，“教堂牧師”區别于天主教的“神父”（priest）及東正教的“司祭”，專指新教神職人員。其權威性源于：

神學教育資質：需完成神學課程及實習（如中國基督教兩會認證的按牧程式）。
教會法定角色：依據《中國基督教教會規章》，牧師須“持守信仰、愛國守法”，經省級兩會批準任職。

權威參考文獻來源：

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）"pastor" 詞條
中國基督教三自愛國運動委員會《基督教聖經詞典》
美國路德宗《奧格斯堡信綱》（Augsburg Confession）第五章
美國聯合衛理公會《教會紀律書》（Book of Discipline）
中國基督教協會《中國基督教教會規章》（2022修訂版）

網絡擴展解釋

教堂牧師是基督教新教中的核心宗教職位，主要負責教會的領導、教導及信徒的靈性關懷。以下是詳細解釋：

一、基本定義

牧師（Pastor）源自拉丁語“牧羊人”，在《聖經》中以牧人比喻耶稣，信徒則被喻為羊群。牧師作為“引導者”，負責帶領信徒踐行信仰。與天主教神父不同，新教牧師可結婚，女性也可擔任。

二、核心職責

宣講教義與主持儀式
講解《聖經》真理，主持禮拜、禱告、聖餐、洗禮等宗教儀式。
信徒牧養與關懷
探訪患病或困境中的信徒，提供精神支持與生活幫助，代禱并指導信仰實踐。
教會管理與紀律
參與教會決策，維護教義純正，對違反教規的信徒進行勸誡或紀律處分。
社區服務與合作
與社區組織協作，推動道德建設與社會福利活動。

三、任職要求

教育背景：需接受神學教育并通過教會認證。
角色定位：既是教師也是管理者，強調“引導”而非“中介”作用。

四、與其他教職的區别

神父：隸屬天主教或東正教，獨身制，職能更側重聖事執行。
長老/會吏：新教教職體系中的輔助角色，協助牧師管理教務。

通過以上職責可見，牧師在信仰實踐與社區聯結中扮演多重角色，兼具靈性指導與社會服務功能。