英語翻譯：

pullulate; shoot forth; sprout
【醫】 sprout

相關詞條：

1.put  

例句：

1. 樹木在春天開始抽芽。
   The trees burst forth in spring.
2. 春天樹木抽芽生葉。
   The trees put forth buds and leaves in spring.

分詞翻譯：

抽的英語翻譯：

take out
【經】 lay on

芽的英語翻譯：

bud; burgeon; gemma; shoot; sprout
【醫】 blasto-; bud; gemma

專業解析

抽芽（chōu yá）是植物學中的常見術語，指植物種子或莖部開始生長出幼芽的過程。在漢英詞典中，其對應的英文翻譯為"sprout" 或"germinate"，具體含義需結合語境。例如：

• 生物學定義：種子在適宜的溫度、濕度和光照條件下突破種皮，形成新生芽體（中國植物志。
• 農業應用：農民通過控制灌溉和施肥時間，促進作物抽芽以提高産量（《現代漢語詞典》第7版。
• 文化隱喻：中文常以“抽芽”比喻事物發展的初始階段，如“新計劃正在抽芽”（《新華字典》修訂版。

相關術語包括“萌芽”（budding）和“發芽”（germination），三者均描述植物生長初期，但“抽芽”更強調芽體從母體分離的動态過程（《牛津漢英植物學詞典》。

網絡擴展解釋

“抽芽”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

一、基本含義

抽芽（拼音：chōu yá）指植物生長過程中新芽從枝幹或根部萌發的過程，即“發芽”。例如：“柳樹開始抽芽”“山上的新草都在抽芽了”（例句來自）。

二、詞義解析

1. 字面結構：

   • 抽：此處指“長出、引出”，如“抽芽”中的“抽”強調芽從植物體内伸展出來（參考）。
   • 芽：植物的幼體部分，如葉芽、花芽等。

2. 比喻義： 引申為事物發展的初始階段，如明代王守仁在《傳習錄》中以“抽芽”比喻事物生機的開端：“譬之木，其始抽芽便是木之生意發端處”（）。

三、應用示例

1. 自然現象：
   “樹木正在抽芽”“藤蔓抽芽的聲音”（）。
2. 文學表達：
   丁玲在《田家沖》中寫道：“山上的新草都在抽芽了”（）。

四、近義詞

• 發芽：與“抽芽”意義相近，均指植物生長出芽（）。

---

如需更多例句或擴展用法，中的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿那佐林鈉閉塞膜持久混濁現象促間質細胞激素存儲槽電影攝影機定量貼現第三者擔保防熱擋牆腐化弗萊氏複合染色法複雜的甘露糖胺軌條後收縮磺胺吡啶家鼠球棒恙螨家屬證假裝無知結晶醇晶狀體性調視機能減退金屬融合卡擠客觀證據礦藏滅菌明膠溶液神經氨酸糖蛋白適合于攤膏器外感受性反射