思想者英文解釋翻譯、思想者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

thinker

分詞翻譯：

思想的英語翻譯：

idea; ideal; ideology; mentality; mind; thinking; thought
【醫】 idea; idee

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"思想者"作為漢語詞彙，其對應的英文翻譯為"thinker"，在漢英詞典中具有三層核心釋義：

哲學概念
指系統化研究人類思維本質的學者，例如《牛津英語詞典》将"thinker"定義為"a person who thinks deeply and systematically about fundamental questions"（系統思考根本問題的人）。該詞常與"philosopher"形成近義關聯，如孔子在《論語》中展現的思辨體系。
藝術象征
特指法國雕塑家羅丹創作的青銅雕塑《思想者》，大都會藝術博物館官網将其描述為"a monumental figure contemplating the human condition"（沉思人類處境的紀念碑式形象）。該作品通過肌肉張力與低首姿态，具象化展現深度思考狀态。
社會角色
現代語境中延伸指具有創新思維的意見領袖，《劍橋詞典》收錄的引申義為"someone who considers important subjects or produces new ideas"（思考重要議題或提出新理念者），如科技創新領域的理論奠基人。

詞性标注顯示該詞在漢英轉換中存在名詞（n.）與形容詞（adj.）雙重屬性，柯林斯詞典特别指出"thinker"作定語時可構成複合詞，如"critical thinker"（批判性思考者）的用法。典型例句包括："作為思想者，他重構了認知科學的理論框架"（As a thinker, he reconstructed the theoretical framework of cognitive science）。

網絡擴展解釋

“思想者”一詞具有多重含義，具體解釋如下：

一、基本詞義

作為漢語成語，“思想者”指具有獨立思考能力、善于深度分析問題的人。該詞由“思想”（思維活動）和“者”（從事某類行為的人）構成，強調個體的主動思考特質。

二、雕塑藝術作品

最著名的“思想者”是法國雕塑家羅丹（Auguste Rodin）1880-1900年創作的青銅雕像，原為《地獄之門》組雕的一部分。作品塑造了一個強健男性，以屈膝托腮的姿态表現對人類命運與痛苦的深刻冥思，現藏于巴黎博物館。

三、哲學與社會層面的延伸

廣義定義：指所有具備獨立思考能力的人，強調思想是人類區别于動物的本質屬性。
狹義定義：特指為集體利益或真理探索而思考的智者，如哲學家、科學家等推動人類文明進程的思想家。

四、相關術語辨析

“思想者”與“沉思者”在中文語境中常混用，但存在細微差異：

思想者：強調主動、系統的思考過程，常用于描述具有社會影響力的深度思考者。
沉思者：更側重深沉、内省的思考狀态，多用于個體行為描述。

“思想者”既是一個描述人類思維特質的漢語詞彙，也是藝術史上标志性雕塑的名稱，同時承載着對人類精神探索的哲學诠釋。其核心始終圍繞“獨立思考”與“真理追求”展開。