交通运输英文解释翻译、交通运输的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 traffic

分词翻译：

交通的英语翻译：

come-and-go; communication; liaison; traffic
【经】 communication

运输的英语翻译：

carriage; convey; traffic; transit; transport
【医】 transport
【经】 movement; transport; transportation

专业解析

交通运输的汉英词典释义与详解

中文定义

"交通运输"（jiāotōng yùnshū）指利用交通工具（如车辆、船舶、飞机等）和基础设施（道路、轨道、港口等），实现人员、货物在空间上的位移活动。其核心包含两大要素：

交通（Traffic）：聚焦于通行路径与工具的运行管理；
运输（Transportation）：强调人或物的空间转移过程。

英文对应术语

Transportation（主流译法）：涵盖所有运输方式及系统管理，如"public transportation"（公共交通）。
Transport（动词）：侧重运输行为，如"transport goods"（运输货物）。
Traffic and Transportation（组合词）：常见于学术领域，强调交通流与运输系统的结合。

行业分类与术语扩展

根据运输载体差异，细分领域对应英文如下：

陆运：Land Transportation
- 道路运输（Road Transport）：卡车（Truck）、客车（Bus）
- 铁路运输（Rail Transport）：列车（Train）、高铁（High-speed Rail）
水运：Water Transportation
- 海运（Maritime Shipping）：货轮（Cargo Ship）、集装箱（Container）
- 内河运输（Inland Waterway Transport）：驳船（Barge）
空运：Air Transportation
- 航空货运（Air Cargo）、客运航班（Passenger Flight）
多式联运：Intermodal Transportation
- 结合两种以上运输方式（如海铁联运 Sea-Rail）

权威来源参考

交通部《综合交通术语标准》（2020版）：定义"交通运输"为国民经济基础性产业，涵盖载具、基础设施及管理系统。
牛津英语词典（Oxford English Dictionary）："Transportation"词条释义为"the action of transporting people or goods"。
世界银行交通报告：将现代交通运输系统归类为促进经济互联的关键要素（World Bank, "Transport for Development"）。

术语应用示例

中文："长三角交通运输一体化"
英文："Integrated Transportation Development in Yangtze River Delta"
学术场景："Sustainable urban transportation planning"（可持续城市交通规划）

（注：因未搜索到可引用网页链接，来源描述采用文献与行业标准名称。实际撰写时可替换为具体机构报告链接，如世界银行官网报告页。）

网络扩展解释

“交通运输”是一个综合性概念，指通过特定工具、设施和系统，将人或货物从一个地点移动到另一个地点的过程，是现代社会经济活动的基础支撑。以下从不同维度详细解释：

一、定义与核心要素

基本定义
交通运输是借助交通工具（如汽车、船舶、飞机等）和基础设施（如道路、铁路、港口等），实现人员与物资空间位移的社会经济活动，旨在满足生产、生活和社会发展的需求。
核心要素
- 工具：包括陆运（汽车、火车）、水运（船舶）、空运（飞机）、管道运输等。
- 基础设施：如公路、桥梁、机场、轨道、港口等。
- 管理系统：交通信号、物流调度、法规政策等。

二、主要运输方式及特点

公路运输
灵活性强，适合短途和门到门服务，但运量较小，易受拥堵影响。
铁路运输
运量大、成本低，适合长途大宗货物运输，但灵活性较低。
水路运输
成本最低、运量最大，适合国际大宗商品运输，但速度慢且受地理限制。
航空运输
速度最快，适合高附加值或紧急货物，但成本高、碳排放量大。
管道运输
专用于液体、气体（如石油、天然气），连续性强且污染少，但前期投资大。

三、功能与社会经济作用

经济层面
- 促进商品流通与贸易，支撑产业链运转。
- 推动区域经济均衡发展（如“一带一路”中的交通互联互通）。
社会层面
- 提高居民生活便利性（如通勤、旅游）。
- 助力城市化进程和人口流动。
环境挑战
交通排放是主要污染源之一，推动新能源车辆、绿色物流成为发展趋势。

四、现代发展趋势

智能化
自动驾驶、智能调度系统（如城市大脑）提升效率。
绿色化
电动汽车、氢能源交通工具逐步替代传统燃油设备。
一体化
多式联运（如“空铁联运”）实现无缝衔接，降低综合成本。

五、总结

交通运输是连接生产与消费、区域与全球的纽带，其发展水平直接反映国家经济实力。未来需在效率提升、环保减排、技术创新等方面持续突破，以应对人口增长、资源紧张等挑战。