尾帶英文解釋翻譯、尾帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trailer tape

分詞翻譯：

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

在漢英詞典語境中，“尾帶”一詞根據使用場景可分為兩類核心釋義：

服飾配件
指衣物或裝飾品末端的帶狀結構，英文譯為“trailing ribbon”或“end band”，常用于描述禮服裙擺、傳統戲曲服飾等部位的設計元素。例如《現代漢語規範詞典》（第3版）将其定義為“器物末端起固定或裝飾作用的帶狀部件”。
生物學/機械學術語
在動物解剖學中特指某些物種尾部環狀紋路，英文對應“caudal band”，如環尾狐猴（Lemur catta）的黑白相間尾部特征。機械工程領域則指傳動軸末端的固定帶，《漢英工程大詞典》标注為“tail drive belt”。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“尾帶”直接相關的信息，目前無法提供基于可靠來源的詳細解釋。以下是可能的推測方向，供參考：

動物學領域
可能指某些動物尾部特有的帶狀結構，如鳥類尾羽上的色帶（如白鹇等雉科鳥類尾部可能有白色“尾帶”），或哺乳動物尾巴的環狀紋路。
工業/機械領域
或指傳送帶末端部分、機械裝置中與尾部連接的帶狀部件，但需具體語境确認。
服裝設計
可能指衣物後腰處的裝飾性綁帶設計，如晚禮服、裙裝等服飾的尾部裝飾元素。

建議補充更多上下文（如使用場景、相關領域）或确認詞語準确性，以便提供更精準的解釋。