氣放大英文解釋翻譯、氣放大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 gas amplification; gas magnification

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

blow up; enlarge; let out; magnify; microscope
【計】 enlargement; zoom out
【化】 amplification; scaling-up
【醫】 amplification; magnification; magnify

"氣放大"在漢英詞典中的釋義需結合具體語境分析。該詞屬于漢語特色詞彙，目前主流的《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》等權威工具書中尚未收錄固定詞條。根據漢語構詞法推測，"氣"可能對應英文"qi"（中國傳統哲學概念）或"gas"（物理概念），"放大"對應"amplify"或"magnify"。

在中醫理論中，氣的運行狀态可分為"氣滞""氣逆""氣虛"等病理表現，若指"氣機放大"可理解為氣行過亢，建議參考《中醫基礎理論》中關于"氣機失調"的論述。物理領域則可能指氣體膨脹現象，需結合熱力學公式解釋： $$ PV = nRT $$ 其中P為壓強，V為體積，T為溫度，n為物質的量，R為氣體常數。

語言學角度可參考《漢英綜合大詞典》對"氣"的18種英譯方案，包括vital energy、airflow等譯法。建議具體使用時标注拼音"qì fàngdà"并附加解釋性翻譯，如"amplified qi circulation"或"gas expansion process"。

"氣放大"在不同語境中有兩種主要解釋：

一、物理學專業術語（氣體放大現象）氣體放大現象（Gas Amplification），指在電離輻射探測器中，初始電離産生的電子在強電場作用下加速運動，與氣體分子碰撞産生二次電離的鍊式反應過程。具體表現為：

二、網絡語言可能的誤用在非專業語境中，可能存在以下關聯理解： • 中文詞彙拆分後的字面組合，可理解為"氣勢被放大"，類似網絡用語"氣場全開" • 漢字單獨釋義：

建議在學術場景使用第一種解釋，若為日常交流建議确認具體語境。專業術語解釋主要參考電離輻射檢測領域的權威資料。