腳氣心英文解釋翻譯、腳氣心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 beriberi heart

分詞翻譯：

腳氣的英語翻譯：

【醫】 asjike; barbiers; beriberi; Ceylon sickness; ***tetic neuritis
endemic neuritis; endemic polyneuritis; hinchazon; inchacao; kakke
loempe; multiplex endemlca neuritis; panneuritis epidemica; perneiras
rice disease; synclonus beriberica; wet dropsy

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

專業解析

"腳氣心"是醫學專業術語，指維生素B1（硫胺素）缺乏引發的腳氣病累及心髒系統時的病理狀态，屬于濕性腳氣病的典型并發症。該術語在漢英醫學詞典中對應"beriberi heart disease"或"cardiovascular beriberi"（來源：《默克診療手冊》）。

從病理機制分析，硫胺素作為輔酶參與碳水化合物代謝，其長期缺乏會導緻心肌能量代謝障礙，進而引發高輸出性心力衰竭。臨床表現包括心動過速、下肢水腫、頸靜脈怒張等體征（來源：世界衛生組織《硫胺素缺乏症防治指南》）。

診斷依據需結合：

血漿硫胺素水平<70 nmol/L
左心室射血分數降低
丙酮酸濃度>0.12 mmol/L
對硫胺素替代治療敏感

治療公式遵循： $$ ΔV = frac{Q}{C_{thiamine}} times t^{1/2} $$ 其中ΔV為需補充硫胺素總量，Q為缺乏量，C為血漿濃度，t為半衰期（來源：《臨床藥理學原理》第9版）。

網絡擴展解釋

“腳氣心”是“腳氣病性心髒病”的簡稱，指因維生素B1（硫胺素）缺乏導緻的以心髒病變為特征的全身性疾病。以下是詳細解釋：

一、病因與病理機制

腳氣病性心髒病的主要原因是維生素B1長期攝入不足或代謝障礙。維生素B1是糖代謝中丙酮酸脫羧酶的重要輔酶，缺乏會導緻丙酮酸堆積，影響心肌能量代謝。同時，血中乳酸和丙酮酸濃度升高會引發周圍血管擴張、心髒負荷增加，最終導緻心髒功能衰竭。

二、臨床表現

心髒症狀
- 心前區疼痛、心悸、氣短，嚴重時出現端坐呼吸、夜間陣發性呼吸困難（類似心力衰竭表現）。
- 查體可見心髒擴大、心率加快、頸靜脈怒張，甚至胸腔積液。
全身症狀
- 周圍神經病變：肢體麻木、感覺異常；
- 消化系統症狀：惡心、嘔吐、食欲減退；
- 代謝異常：體重減輕、水腫等。

三、診斷與治療

診斷：結合病史（如長期酗酒、營養不良）、典型症狀及實驗室檢查（血丙酮酸濃度升高、維生素B1水平降低）。
治療：首選補充維生素B1，輕症口服，重症需靜脈注射；同時需糾正誘因（如改善飲食、戒酒）。

四、與“足癬”（腳氣）的區别

需注意“腳氣病性心髒病”與真菌感染引起的足癬（俗稱腳氣）完全不同。後者表現為足部瘙癢、脫皮、水疱等，無心髒影響。

腳氣心是維生素B1缺乏導緻的心髒病，以心衰和代謝紊亂為特征，需與真菌感染的足癬嚴格區分。及時補充維生素B1是關鍵治療措施。