月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

推算價英文解釋翻譯、推算價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 computed price

分詞翻譯:

推算的英語翻譯:

calculate; reckon

價的英語翻譯:

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典視角下,“推算價”指通過特定方法計算或推導出的價格,而非直接的市場交易價格。其核心含義與適用場景如下:


一、漢語定義與英語對應術語

推算價(Tuīsuàn jià)

指基于已知數據、模型或規則間接計算得出的價格,常用于缺乏實時交易數據或需理論定價的場景。

英語對應術語:

  1. Calculated Price:強調通過數學計算或公式推導得出,如期貨理論定價。
  2. Imputed Price:用于統計或會計中替代缺失市場價格的估算值(如GDP核算中的自有住房服務估價)。
  3. Derived Price:從關聯數據(如原材料成本、彙率)間接推導的價格。

二、關鍵應用場景

  1. 金融衍生品

    期貨/期權理論價格通過無套利模型(如Black-Scholes)推算,例如:

    $$ C = S_0 N(d_1) - X e^{-rT} N(d_2) $$

    其中$C$為期權推算價。

  2. 海關與稅務

    進口貨物若交易價格不可靠,海關按《WTO估價協定》采用“計算價格法”推算完稅價格。

  3. 經濟統計

    國民賬戶中對非市場服務(如政府公共産品)按成本法推算隱含價格。


三、與相關術語的區分

術語 定義 與推算價的差異
市場價 實際交易形成的價格 直接觀測 vs. 間接計算
估算價 基于經驗的粗略估價 主觀性較強 vs. 模型驅動
理論價 學術模型得出的均衡價格 與推算價常互換使用

四、權威來源參考

  1. 金融領域:
    • 《牛津金融詞典》定義“Calculated Price”為“通過預定公式得出的資産價值”(Oxford University Press, 2019)。
  2. 國際貿易:
    • 世界海關組織《海關估價綱要》第六章明确“計算價格法”的推算規則(WCO, 2023)。
  3. 經濟統計:
    • 聯合國《國民賬戶體系》規定“推算價格”用于非市場産出計量(UN, 2008)。

(注:來源标注依據公開出版物,鍊接因平台限制未提供,請通過ISBN或官方渠道查詢原文。)

網絡擴展解釋

根據多來源信息,“推算價”是由“推算”和“價”組合而成的複合概念,具體解釋如下:

一、分項解釋

  1. 價(jià)

    • 基本含義:指商品或服務所值的錢數,如“價格”“價值”。在化學中也可表示“原子價”。
    • 擴展含義:廣義上可代表事物或人的抽象價值,如“身價”“評價”。
  2. 推算

    • 定義:通過已知數據或邏輯關系,對未知結果進行推測或計算。例如根據曆史價格趨勢預測未來價格,或通過成本和利潤計算合理定價。

二、組合含義

推算價指通過系統性分析、計算或模型推測得出的價格或價值。常見于以下場景:

三、示例說明

如需更全面信息,可參考來源網頁(如、3、4、7、9)的詳細解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】