編結工藝英文解釋翻譯、編結工藝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

knotwork

分詞翻譯：

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

工藝的英語翻譯：

craft; technics; technology
【計】 MOS technology
【化】 methodology
【經】 technology

專業解析

編結工藝（Braiding/Knotting Craft）是指利用線狀或帶狀材料（如繩、線、麻、絲等），通過編織、打結、纏繞等手法制作實用品或裝飾品的傳統手工技藝。其核心在于通過特定技法将線性材料轉化為具有結構性與裝飾性的二維或三維制品，常見于紡織品、飾品、家居用品等領域。

一、術語解析（漢英對照）

編結（Braiding/Knotting）
- 中文釋義：指将材料交叉、穿插、系扣形成結體的過程，強調技法與結構。
- 英文對應：
  - Braiding：多指編織帶狀結構（如發辮、繩帶）；
  - Knotting：側重打結技法（如中國結、漁網結）。
    來源：《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）
工藝（Craft）
- 指通過手工技藝實現的設計與制作，兼具技術性與藝術性。
  來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）

二、工藝特征與技術分類

核心技法
- 編織（Weaving）：經緯線交錯成型（如竹編、草編）；
- 結節（Knotting）：以繩結固定結構（如盤長結、雲雀結）；
- 撚繞（Twisting）：材料螺旋纏繞增強韌性（如麻繩制作）。
材料應用
天然纖維（棉、麻、絲）、合成纖維、皮革條、植物莖葉等，材料選擇直接影響成品質感與用途。

來源：中國傳統工藝研究會《中國手工技藝叢書》

三、文化意義與現代應用

文化符號：如中國結象征吉祥，凱爾特編結代表生命循環；
當代設計：融入時尚配飾（手鍊、包袋）、家居藝術（挂毯、燈罩）及工業産品（複合材料編織結構）。
案例參考：國際纖維藝術雙年展（Lausanne）作品集

四、權威定義參考

編結工藝（Braiding Craft）是“通過系統化手工技法将柔性線性材料轉化為功能性或裝飾性物體的造物實踐，其技術體系涵蓋編織、結飾、撚合等核心方法，兼具實用價值與美學表達。”
——《非物質文化遺産與傳統工藝分類标準》（中國藝術研究院，2018）

此解釋綜合語言學、工藝學及文化研究視角，符合學術規範與實用性需求。

網絡擴展解釋

編結工藝是以線狀材料為基礎，通過編織、鈎針、結藝等手法制作手工藝品的過程。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與起源

編結工藝是指将線材、繩索、帶子等材料通過手工或機械方式，編織成實用或裝飾性物品的技藝。其起源可追溯至人類文明初期，最初用于制作籃子、席子等生活工具（、），後逐漸發展為兼具實用與藝術價值的工藝形式。

二、分類方式

按材料
- 纖維編結：使用棉、麻、絲等天然纖維或化學纖維（、）。
- 金屬編結：采用金、銀等金屬線材。
按工藝
- 手工編結：依靠手工操作，如棒針、鈎針編織（、）。
- 機械編結：通過機械設備完成。
按用途
- 實用類：如草編籃子、竹編容器（、）。
- 裝飾類：如中國結、挂毯、首飾（、）。

三、核心材料

常用材料需具備柔韌性和可塑性，包括：

天然材料：草、竹條、藤條、皮革等；
人造材料：紙繩、金屬線、化學纖維。

四、文化與社會價值

文化傳承：編結技藝與民俗文化緊密相關，如中國傳統結藝中的吉祥結、雙錢結（、）。
經濟環保：利用可再生資源（如植物纖維），具有可持續性（、）。

五、典型技法舉例

編織技法：經緯線交錯編織；
結藝技法：如平結、梅花結等裝飾性結法（、）。

如需了解更具體的編結技法或地域特色工藝，可參考、、等來源。