嬌媚英文解釋翻譯、嬌媚的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
namby-pamby
相關詞條：
1.namby-pamby
分詞翻譯：
嬌的英語翻譯：
charming; finicky; fragile; frail; lovely; spoil; tender
專業解析
嬌媚的漢英詞典釋義與解析
一、中文釋義
嬌媚（jiāo mèi）為形容詞，包含兩層核心含義：
- 姿态甜美可愛：形容人（多指女性）或事物展現的柔美、妩媚之态，如容顔嬌豔、舉止溫柔。
- 撒嬌讨喜：通過刻意示弱或親昵姿态博取好感。
二、英文對應詞
根據語境差異，英語常用以下表達：
- Charming/Coquettish：強調自然吸引力或略帶俏皮的妩媚（如："a charming smile"）。
- Sweetly Affectionate：描述撒嬌時的親昵狀态（如："speak in a sweetly affectionate tone"）。
- Delicate Grace：側重柔美精緻的風韻（如："the delicate grace of a dancer"）。
三、權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"嬌媚"為"妩媚可愛"或"撒嬌獻媚"。（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）
- 《牛津英漢漢英詞典》：對應譯詞包括"charming"、"coquettish"，标注其情感色彩。（來源：Oxford University Press）
- 《漢英綜合大辭典》：釋義強調"柔美"與"讨喜"的雙重語義。（來源：上海外語教育出版社）
四、典型用法示例
- 文學語境：
"她眼波流轉，嬌媚中帶着幾分天真。"（葉聖陶《倪煥之》）
- 日常表達：
"小貓嬌媚地蹭着主人的手心，發出呼噜聲。"
注：以上釋義綜合權威工具書，語義分析兼顧古今用法差異。具體翻譯需結合上下文選擇貼切詞彙。
網絡擴展解釋
“嬌媚”是一個漢語詞語，讀音為jiāo mèi，其含義可從以下角度綜合解析：
一、基本含義
- 形容撒嬌讨人歡心的樣子
多指通過柔美的姿态或語言取悅他人，如“妃子們嬌媚地奉承他”（）。
- 形容姿容、聲音柔美動人
常用于描述女性容貌或儀态的妩媚，如“姿容嬌媚”（）。
二、詳細解釋
- 姿貌與聲音的柔美
如《二刻拍案驚奇》中“娶着陸氏女，姿容嬌媚”，強調外貌的柔美動人（）。
- 撒嬌或獻媚的行為
如柳永詞中“欲語先嬌媚”，表現欲言又止的妩媚神态（）。
- 擴展至景物或事物
可形容自然景緻的柔美，如碧野筆下“江心島銀鑲玉镂，增添嬌媚”（）。
三、同義詞與近義詞
- 柔媚：側重溫柔與妩媚的結合（）。
- 妩媚：更強調成熟的風韻（）。
四、應用示例
- 人物描寫
“她滿臉笑容，顯得非常嬌媚”（）。
- 景物比喻
“明媚的春光中，桃花顯得格外嬌媚”（）。
- 文學引用
巴金《能言樹》中“妃子嬌媚地奉承”，體現行為的讨巧（）。
五、文化背景
該詞在古典文學中常見，如李漁《閑情偶寄》提及“南音嬌媚，施于窈窕之人”，将聲音與氣質結合（）。
如需進一步了解，可查閱《二刻拍案驚奇》或柳永詞作等文獻來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
按年保險費拔鑽頭銷标號記錄必然地持續貸款頂環氧菌素短形多文件副線圈何必雞内金靜伏特積習可樂果控制并行性髋外翻累進的附加所得稅聯合組織六氯合三價銥酸鈉錄供派松式氣鍋輪機侵權行為人潤滑塗料三戊氨上流社會說明原理塔底殘液投機買賣獲暴利者王子
