雞内金英文解釋翻譯、雞内金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 endothelium corneum gigeriae galli; ventriculi galli mucosa

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

雞内金（Chicken Gizzard Membrane）的漢英詞典釋義

中文定義

雞内金是雉科動物家雞（Gallus gallus domesticus）的砂囊内壁幹燥後制成的中藥材。其名稱源于“雞肫内金黃色角質膜”，傳統炮制需去除雜質、洗淨并幹燥，成品呈不規則卷片狀，表面金黃或黃褐色，質脆易碎，氣微腥，味微苦。

英文對應術語

直譯：Chicken Gizzard Membrane
拉丁學名：Endothelium Corneum Gigeriae Galli（《中國藥典》标準命名）
通用譯名：Gallus Galli Endothelium Corneum（國際植物命名法）

藥效與臨床應用

消食化滞
主治飲食積滞、小兒疳積，能增強胃液分泌及胃腸蠕動，尤擅消解澱粉類食物滞留（《中華醫學百科全書·中藥學卷》）。

固精止遺
用于遺精、遺尿，取其收澀之性（《中藥大辭典》）。

通淋化石
現代研究證實其可溶解泌尿系統結石（《中國臨床藥物大辭典》）。

促進膽汁分泌
所含胃激素等成分能調節膽汁酸代謝（《中華本草》）。

配伍應用示例

消食導滞：配山楂、麥芽（如“保和丸”），增強消化力。
固精縮尿：配芡實、蓮子（如“金鎖固精丸”），治療遺精遺尿。

使用注意

脾虛無積滞者慎用；煎服劑量3–10g，研末吞服1.5–3g（《中華人民共和國藥典》2020年版）。

權威參考文獻來源

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》. 中國醫藥科技出版社.
《中華醫學百科全書》中藥學分冊. 中國協和醫科大學出版社.
南京中醫藥大學.《中藥大辭典》. 上海科學技術出版社.
《中華本草》編纂委員會. 中華本草. 上海科學技術出版社.

網絡擴展解釋

雞内金是雉科動物家雞的幹燥沙囊内壁（砂囊内壁），即雞胃中的一層黃色薄膜，屬于傳統中藥材。以下從多個角度詳細解釋：

一、來源與别名

來源：通過剝離雞肫（砂囊）内壁，經清洗、幹燥制成，全國均産。
别名：雞肫皮、雞黃皮、雞胗皮等。

二、性味歸經

性味：甘、平，微苦。
歸經：脾、胃、小腸、膀胱經。

三、功效與應用

健胃消食
尤其擅長化解澱粉類食物積滞，改善食欲不振、腹脹等消化不良症狀。常與山楂、麥芽配伍（如“三消飲”）。
通淋化石
可緩解泌尿系統結石（石淋澀痛）及膽結石，通過促進排石發揮作用。
澀精止遺
治療遺精、遺尿，對小兒疳積、盜汗也有療效。
其他應用
現代研究顯示，其含胃激素、角蛋白等成分，能促進消化液分泌，輔助調理脾胃虛弱。

四、用法與注意

用法：研粉沖服（3-6克/次）或煎煮，炒制後消食效果更佳。
注意：需在醫生指導下使用，脾虛無積滞者慎用。

五、命名由來

因藥用價值顯著，傳統認為其“一兩雞内金堪比一兩金”，故以“金”命名。