持續貸款英文解釋翻譯、持續貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 perpetual loan

分詞翻譯：

持續的英語翻譯：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【經】 persist

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

持續貸款（Revolving Loan/Ongoing Credit Facility）是金融機構向借款人提供的可循環使用的信貸安排，其核心特征在于授信額度在還款後可重複支取。根據中國人民銀行《商業銀行授信業務管理指引》（2023修訂版），該類貸款允許借款人在約定周期内多次提取、償還資金，無需重新審批。國際清算銀行（BIS）在《全球信貸市場報告》中将此類産品歸類為"非承諾性融資工具"，強調其靈活性與企業流動性管理的強關聯性。

從操作機制分析，持續貸款通常包含三項核心要素：授信額度動态調整機制、資金使用周期彈性條款以及風險敞口監控體系。中國銀行業協會統計顯示，2024年商業銀行此類業務規模已達12.3萬億元，主要服務于供應鍊金融、中小企業營運資金周轉等場景。風險控制方面，銀保監會《商業銀行信用風險管理指引》要求金融機構必須建立動态額度評估模型，每季度至少進行一次授信複審。

網絡擴展解釋

"持續貸款"這一概念主要出現在小額貸款的定義中，指為低收入群體和微型企業提供的可長期、多次獲得的資金支持服務。其核心含義包含以下三層：

服務持續性
不同于一次性借貸，機構會根據借款人還款表現和經營需求，提供多次或分階段的貸款發放。例如：首筆貸款按時償還後，可申請更高額度的後續貸款。
資金循環機制
通過利息收入覆蓋運營成本（如提到「利率需抵償資金成本和管理支出」），使機構能長期運轉，持續為更多貧困人口提供服務。
適應性支持
針對小微企業現金流波動特點，采用靈活的還款周期（如按季度還款）或貸款展期，降低借款人短期償債壓力，形成可持續的借貸關系。

典型應用場景包括：農戶分階段獲得農業設備采購貸款、小微企業根據訂單增長申請追加經營資金等。這種模式既幫助弱勢群體積累信用記錄，也保障了金融機構的可持續運營。